1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:10,184 --> 00:00:12,664
♪ ♪
4
00:00:26,591 --> 00:00:28,680
♪ ♪
5
00:00:35,644 --> 00:00:38,038
[فتاة تبكي]
6
00:00:49,745 --> 00:00:51,833
[التنفس المرتعش]
7
00:00:51,834 --> 00:00:53,183
تعال إلي.
8
00:00:54,315 --> 00:00:56,968
[اهتزاز الصوت]:
تعال إلي.
9
00:00:56,969 --> 00:00:58,709
ملاك حارس.
10
00:00:58,710 --> 00:01:02,757
روح الراحة.
11
00:01:02,758 --> 00:01:05,717
روح أي كرة سماوية.
12
00:01:07,197 --> 00:01:09,590
أي شئ.
13
00:01:09,591 --> 00:01:12,419
اسمع مكالمتي.
14
00:01:12,420 --> 00:01:14,638
[يأخذ نفسا عميقا]
15
00:01:14,639 --> 00:01:17,207
[همس]:
تعال إلي.
16
00:01:18,339 --> 00:01:20,905
[صوت هامس عميق]:
أنت.
17
00:01:20,906 --> 00:01:22,864
[يلهث بهدوء]
18
00:01:22,865 --> 00:01:25,041
♪ ♪
19
00:01:26,825 --> 00:01:30,264
[أنفاس ناعمة ومزعجة]
20
00:01:39,447 --> 00:01:41,797
[صوت يهمس بشكل غير واضح]
21
00:01:43,538 --> 00:01:51,545
لقد أيقظتني من الأبد
من الظلام.
22
00:01:51,546 --> 00:01:53,024
[هبوب الرياح]
23
00:01:53,025 --> 00:01:56,899
أنت...أنت...
24
00:01:58,379 --> 00:02:02,383
أنت لست للأحياء.
25
00:02:03,732 --> 00:02:07,083
أنت لست من النوع البشري.
26
00:02:10,695 --> 00:02:12,828
♪ ♪
27
00:02:19,400 --> 00:02:26,581
ويجب أن تكون واحدًا معي
إلى الأبد؟
28
00:02:28,583 --> 00:02:31,281
هل تقسم ذلك؟
29
00:02:33,892 --> 00:02:36,372
أقسم.
30
00:02:36,373 --> 00:02:37,678
[يستنشق بعمق]
31
00:02:37,679 --> 00:02:39,463
[يئن بهدوء]
32
00:02:54,957 --> 00:02:57,872
- [زمجرة]
- [صراخ]
33
00:02:57,873 --> 00:02:59,962
[تنفس قصير وسريع]
34
00:03:01,268 --> 00:03:02,964
[لهاث]
35
00:03:02,965 --> 00:03:04,967
[يستمر التنفس السريع]
36
00:03:23,768 --> 00:03:25,421
[لهاث]
37
00:03:25,422 --> 00:03:27,337
[يلهث بهدوء]
38
00:03:31,689 --> 00:03:33,343
توماس.
39
00:03:34,953 --> 00:03:36,737
توماس؟
40
00:03:36,738 --> 00:03:38,914
- توماس: ما هذا يا حبيبتي؟
- [يرتجف]
41
00:03:39,915 --> 00:03:41,525
ما هذا؟
42
00:03:46,138 --> 00:03:48,228
لا شئ. أنا...
43
00:03:49,751 --> 00:03:51,752
حلمت...انا...
44
00:03:51,753 --> 00:03:53,275
تعال هنا.
45
00:03:53,276 --> 00:03:55,322
لا يوجد شيء
للخوف من، هم؟
46
00:03:56,932 --> 00:03:59,586
كان شهر العسل قصيرًا جدًا.
47
00:03:59,587 --> 00:04:01,065
[ضحكة مكتومة]
48
00:04:01,066 --> 00:04:02,938
اخلع حذائك.
49
00:04:05,070 --> 00:04:07,247
أتمنى أن أبقى يا حبيبتي.
50
00:04:09,205 --> 00:04:10,988
كيف ينبغي لي أن أكسب
مثل هذه الزوجة الشغوفة؟
51
00:04:10,989 --> 00:04:12,338
[مواء القطة، الخرخرة]
52
00:04:12,339 --> 00:04:13,600
- إلين.
- [إلين تضحك]
53
00:04:13,601 --> 00:04:15,341
قلت لك ألا تسمح لها بذلك
في السرير.
54
00:04:15,342 --> 00:04:16,951
كل ما أرتديه،
مغطاة تماما فيه.
55
00:04:16,952 --> 00:04:19,083
لكن غريتا تحب المكان هنا.
56
00:04:19,084 --> 00:04:20,781
إنها تتمنى لك البقاء أيضًا.
57
00:04:20,782 --> 00:04:22,783
اليوم هو من
أهمية قصوى بالنسبة لنا.
58
00:04:22,784 --> 00:04:24,654
دقيقة واحدة أكثر.
59
00:04:24,655 --> 00:04:26,222
أنا حقا يجب أن أكون خارج.
60
00:04:30,095 --> 00:04:31,575
مع السلامة.
61
00:04:36,754 --> 00:04:38,626
♪ ♪
62
00:04:41,150 --> 00:04:43,283
لديه المنصب بالفعل.
63
00:04:47,678 --> 00:04:49,289
سوف يرسلونه بعيدا.
64
00:04:49,985 --> 00:04:51,812
[الدردشة الحية]
65
00:04:51,813 --> 00:04:54,990
♪ ♪
66
00:04:59,603 --> 00:05:00,996
توماس:
صباح.
67
00:05:02,432 --> 00:05:03,651
اعذرني.
68
00:05:16,141 --> 00:05:18,142
- [تستمر الثرثرة الحية]
- [يلهث]
69
00:05:18,143 --> 00:05:20,015
- [صراخ الطير]
- [ خوار الماشية ]
70
00:05:29,416 --> 00:05:31,331
♪ ♪
71
00:05:42,951 --> 00:05:45,693
[يتنفس بشدة]
72
00:05:48,478 --> 00:05:50,524
لقد احتفظت به
ربع ساعة.
73
00:05:51,916 --> 00:05:54,004
اغفر لي يا سيدي.
74
00:05:54,005 --> 00:05:55,790
[رجل يضحك في غرفة أخرى]
75
00:06:08,585 --> 00:06:10,630
- [يقرع]
- صلي، عفوا، يا سيد نوك،
76
00:06:10,631 --> 00:06:12,414
لتأخري
77
00:06:12,415 --> 00:06:14,285
تأخيرك هو من العناية الإلهية،
ابني العناية الإلهية.
78
00:06:14,286 --> 00:06:15,896
ادخل، ادخل.
79
00:06:15,897 --> 00:06:17,681
لا يزال إعداد الحساب.
80
00:06:19,509 --> 00:06:22,859
وأنا أشكرك يا سيدي
لاعتباري.
81
00:06:22,860 --> 00:06:25,166
عندما أخبارك الأخيرة
وصل الزواج إلى أذني
82
00:06:25,167 --> 00:06:29,562
كنت أعلم أنها كانت العناية الإلهية.
83
00:06:29,563 --> 00:06:32,696
يتطلب زوج جديد
أجور جديدة.
84
00:06:34,002 --> 00:06:35,698
أنت كريم جداً، يا سيدي.
85
00:06:35,699 --> 00:06:38,266
اسمحوا لي أن تمديد بلدي
تهانينا لزوجتك.
86
00:06:38,267 --> 00:06:40,355
شكرا لك يا سيدي.
87
00:06:40,356 --> 00:06:42,662
انها حقا جميلة.
88
00:06:42,663 --> 00:06:45,186
أ... لا مثيل له.
89
00:06:45,187 --> 00:06:47,232
تقريبا ...
90
00:06:48,799 --> 00:06:50,017
... سيلف.
91
00:06:50,018 --> 00:06:53,063
[يضحك]
92
00:06:53,064 --> 00:06:56,284
نعم. شكرا لك يا سيدي.
93
00:06:56,285 --> 00:06:57,894
اه، وأنا حريصة للغاية
للمضي قدما
94
00:06:57,895 --> 00:06:59,505
مع أي طلب الخاص بك،
95
00:06:59,506 --> 00:07:01,289
أنني قد أكون منخرطا بشكل كامل
مع الشركة.
96
00:07:01,290 --> 00:07:03,770
في الواقع، في الواقع.
97
00:07:03,771 --> 00:07:06,512
العناية الإلهية.
98
00:07:06,513 --> 00:07:09,906
الآن، لقد كنت مسلية
التعامل مع عدد أجنبي.
99
00:07:09,907 --> 00:07:11,168
خط النبلاء القديم جدا.
100
00:07:11,169 --> 00:07:15,782
قديم جدًا وغريب الأطوار.
101
00:07:15,783 --> 00:07:19,916
يرغب في الحصول على منزل
هنا في ويسبورغ لدينا.
102
00:07:19,917 --> 00:07:21,483
- أوه، نعم؟
- للتقاعد هنا.
103
00:07:21,484 --> 00:07:23,398
وله قدم واحدة في القبر
إذا جاز التعبير.
104
00:07:23,399 --> 00:07:25,182
- [يضحك]
- [توماس يضحك]
105
00:07:25,183 --> 00:07:27,315
اه، ينبغي أن أكون سعيدا
لمرافقة السيد
106
00:07:27,316 --> 00:07:29,012
والتوصية به
إلى ممتلكاتنا.
107
00:07:29,013 --> 00:07:32,799
لقد اخترت بالفعل
غرونوالد مانور.
108
00:07:32,800 --> 00:07:37,107
اعذرني يا سيدي، ولكن أليس كذلك؟
حسنا اه الخراب؟
109
00:07:37,108 --> 00:07:40,023
وطلب بيتا قديما
110
00:07:40,024 --> 00:07:42,069
وسوف يدفع بسخاء أكبر.
111
00:07:42,070 --> 00:07:43,331
سأقابله غداً،
إذن-- التاسعة من الساعة؟
112
00:07:43,332 --> 00:07:47,161
[ضحكة مكتومة]:
هنا هي الخصوصية.
113
00:07:47,162 --> 00:07:49,163
وهو عاجز عن السفر،
114
00:07:49,164 --> 00:07:51,948
لذلك يجب عليك أن تحتاج
رحلة إليه.
115
00:07:51,949 --> 00:07:53,602
أرى.
116
00:07:53,603 --> 00:07:58,520
يعيش في بلد صغير
شرق بوهيميا،
117
00:07:58,521 --> 00:08:02,176
معزولة في جبال الكاربات.
118
00:08:02,177 --> 00:08:03,657
توماس:
أوه.
119
00:08:07,443 --> 00:08:10,314
ستكون مغامرة رائعة،
ابني.
120
00:08:10,315 --> 00:08:12,403
بالفعل.
121
00:08:12,404 --> 00:08:15,189
اه، لا يجوز تنفيذ العد
الفعل هنا عندما يصل؟
122
00:08:15,190 --> 00:08:16,712
أوه، لا، إنه أمر عاجل للغاية.
123
00:08:16,713 --> 00:08:20,194
يصر على أن نقدم له
وكيل ...
124
00:08:20,195 --> 00:08:22,892
في الجسد.
125
00:08:22,893 --> 00:08:27,549
وسوف يكافئك
بسخاء يا ولدي بسخاء.
126
00:08:27,550 --> 00:08:31,031
تأمين هذا الحساب،
وسوف تؤمن رزقك..
127
00:08:31,032 --> 00:08:34,208
المنصب الرسمي في الشركة.
128
00:08:34,209 --> 00:08:35,818
شكرا لك يا سيدي. شكرًا لك.
129
00:08:35,819 --> 00:08:37,472
لن أخيب ظني.
130
00:08:37,473 --> 00:08:40,301
وماذا كان اسم الكونت؟
131
00:08:40,302 --> 00:08:42,347
أورلوك.
132
00:08:44,001 --> 00:08:45,915
[دق ضحكة]
133
00:08:45,916 --> 00:08:47,917
[طقطقة المطر]
134
00:08:47,918 --> 00:08:49,703
[هدير الرعد]
135
00:08:54,925 --> 00:08:56,710
♪ ♪
136
00:09:07,024 --> 00:09:09,069
توماس: وسأفعل
يجب أن تنطلق غدا،
137
00:09:09,070 --> 00:09:11,376
لأنها رحلة مدتها ستة أسابيع.
138
00:09:12,595 --> 00:09:14,074
لكن هاردينغ لديه
وافق بسخاء
139
00:09:14,075 --> 00:09:15,685
أن أبقيك حتى عودتي.
140
00:09:17,078 --> 00:09:18,600
لماذا قتلت
هذه الزهور الجميلة؟
141
00:09:18,601 --> 00:09:20,907
- ماذا؟
- لا شئ.
142
00:09:20,908 --> 00:09:23,213
- ما الذي تتحدث عنه؟
- اغفر لي.
143
00:09:23,214 --> 00:09:25,564
اه، دعونا نضعهم في الماء.
144
00:09:25,565 --> 00:09:27,087
سوف يموتون فقط
في غضون أيام قليلة.
145
00:09:27,088 --> 00:09:28,784
- طردهم.
- ماذا؟
146
00:09:28,785 --> 00:09:30,873
طردهم!
147
00:09:30,874 --> 00:09:32,222
[هدير الرعد]
148
00:09:32,223 --> 00:09:33,747
ماذا انت...
149
00:09:35,357 --> 00:09:37,619
لا يمكنك المغادرة.
150
00:09:37,620 --> 00:09:39,229
[تنهدات] ما هذا؟
151
00:09:39,230 --> 00:09:41,580
يجب أن أقول لك حلمي.
152
00:09:41,581 --> 00:09:43,582
إلين، لقد وضعنا
هذه الصعوبات خلفنا.
153
00:09:43,583 --> 00:09:45,584
- يجب علي.
- لو سمحت.
154
00:09:45,585 --> 00:09:47,063
لا مزيد من
ذكريات طفولتك.
155
00:09:47,064 --> 00:09:49,413
- الأطباء ينصحون بعدم...
- لا.
156
00:09:49,414 --> 00:09:51,067
لقد كان حفل زفافنا.
157
00:09:51,068 --> 00:09:52,591
[هدير الرعد]
158
00:09:52,592 --> 00:09:54,594
ولكن ليس في جدران الكنيسة.
159
00:09:56,639 --> 00:09:58,466
كان فوق
سحابة رعدية لا يمكن اختراقها
160
00:09:58,467 --> 00:10:01,338
ممتدة إلى ما وراء التلال.
161
00:10:01,339 --> 00:10:04,603
رائحة الليلك
كان قويا في المطر، و...
162
00:10:04,604 --> 00:10:06,562
وعندما وصلت إلى المذبح..
163
00:10:08,216 --> 00:10:10,609
…لم تكن هناك.
164
00:10:10,610 --> 00:10:14,656
يقف أمامي،
كل ذلك باللون الأسود،
165
00:10:14,657 --> 00:10:17,137
كان...
166
00:10:17,138 --> 00:10:18,792
الموت.
167
00:10:20,315 --> 00:10:22,446
لكنني كنت سعيدا جدا.
168
00:10:22,447 --> 00:10:24,405
سعيد جدا جدا.
169
00:10:24,406 --> 00:10:28,104
تبادلنا العهود، وتعانقنا،
170
00:10:28,105 --> 00:10:32,195
وعندما التفتنا،
171
00:10:32,196 --> 00:10:35,329
كان الجميع ميتا.
172
00:10:35,330 --> 00:10:38,462
[البكاء]:
الأب و...الجميع.
173
00:10:38,463 --> 00:10:41,509
رائحة أجسادهم الكريهة
كان فظيعا.
174
00:10:41,510 --> 00:10:42,162
[تصادم الرعد]
175
00:10:42,163 --> 00:10:45,600
و...
176
00:10:45,601 --> 00:10:48,951
لكنني لم أكن سعيدًا جدًا من قبل
177
00:10:48,952 --> 00:10:50,431
مثل تلك اللحظة...
178
00:10:50,432 --> 00:10:52,694
[ينتحب]
179
00:10:52,695 --> 00:10:55,479
...كما أمسكت بيد الموت.
180
00:10:55,480 --> 00:10:57,831
- [ينتحب]
- [تصادم الرعد]
181
00:11:03,750 --> 00:11:05,707
لا تتحدث أبدًا عن هذه الأشياء بصوت عالٍ.
182
00:11:05,708 --> 00:11:07,317
أبداً.
183
00:11:07,318 --> 00:11:08,710
إنه حلم تافه، أحمق،
184
00:11:08,711 --> 00:11:11,017
تماما كما تخيلاتك الماضية.
185
00:11:11,018 --> 00:11:12,323
كل شيء على ما يرام.
186
00:11:15,109 --> 00:11:18,808
ينذر
شيء فظيع بالنسبة لنا.
187
00:11:20,027 --> 00:11:21,505
انظر، عندما أعود،
188
00:11:21,506 --> 00:11:23,377
سأفعل أخيرا
أصنع شيئا من نفسي.
189
00:11:23,378 --> 00:11:25,205
سأشتري لنا منزلًا جيدًا
خاصتنا مع خادمة...
190
00:11:25,206 --> 00:11:27,686
لا نحتاج لأي من ذلك.
191
00:11:27,687 --> 00:11:29,470
أتمنى أن يكون لديك
كل ما تستحقه.
192
00:11:29,471 --> 00:11:31,821
لا يجب أن تغادر.
أحبك كثيرا.
193
00:11:33,257 --> 00:11:34,998
[تقطيع دقات الحوافر]
194
00:11:40,395 --> 00:11:42,483
[يضحك]:
صلي، توقف.
195
00:11:42,484 --> 00:11:44,660
[ضحك]
196
00:11:46,314 --> 00:11:50,057
[يضحك]: لم يحدث ذلك منذ ذلك الحين
أيام الدراسة لدينا، توم.
197
00:11:51,928 --> 00:11:54,321
- من جدي الأفضل.
- اه اه لا، لا ينبغي لي.
198
00:11:54,322 --> 00:11:57,193
اه، الأمر يستحق الاحتفال
مغامرتك.
199
00:11:57,194 --> 00:12:00,022
[ضحكة مكتومة] شكرا لك.
200
00:12:00,023 --> 00:12:02,198
مم.
201
00:12:02,199 --> 00:12:04,418
- أنا أحسدك.
- مم.
202
00:12:04,419 --> 00:12:06,072
أنا-أنا أحسدك.
203
00:12:06,073 --> 00:12:07,421
لقد اتخذت حقا
مكان والدك الآن
204
00:12:07,422 --> 00:12:09,423
إنه أمر لا يصدق.
205
00:12:09,424 --> 00:12:11,730
المسؤولية الدموية
إنه أمر ساحق، يا توماس، ساحق.
206
00:12:11,731 --> 00:12:13,470
بالطبع،
من غير اللائق تقديم شكوى
207
00:12:13,471 --> 00:12:15,124
مع كل الأرباح
ولكن متطلبات السوق
208
00:12:15,125 --> 00:12:17,518
تنمو بشكل أسرع من
حوض بناء السفن اللعينة.
209
00:12:17,519 --> 00:12:20,087
وفتاتي-- اثنان، توم.
210
00:12:21,958 --> 00:12:25,265
أنا... أحبهم
أكثر من العالم.
211
00:12:25,266 --> 00:12:28,137
و... [تنهدات]
لا تتحدث بأي من هذا إلى إلين
212
00:12:28,138 --> 00:12:32,447
أو آنا، ولكن لدينا
آخر في الطريق.
213
00:12:34,623 --> 00:12:36,972
- مم هم.
- [ضحكة مكتومة]: مبروك.
214
00:12:36,973 --> 00:12:38,495
[كلاهما يضحك]
215
00:12:38,496 --> 00:12:40,019
مهلا، كنت دائما
عنزة متعرجة.
216
00:12:40,020 --> 00:12:42,065
- [فريدريش براينج]
- [يضحك]
217
00:12:43,763 --> 00:12:45,939
- لا أستطيع مقاومتها.
- مم.
218
00:12:47,462 --> 00:12:50,290
ومتى سوف تكونان عروسين؟
219
00:12:50,291 --> 00:12:52,640
عندما لم أعد فقيراً.
220
00:12:52,641 --> 00:12:54,076
اه، فريدريش، عندما يكون لدي،
أقصد أن أقول،
221
00:12:54,077 --> 00:12:56,035
سأفعل أخيرا
تكون قادرة على العودة
222
00:12:56,036 --> 00:12:58,994
- الأموال التي أقرضتني إياها.
- [يسخر] ولا كلمة أخرى.
223
00:12:58,995 --> 00:13:01,170
- اه، وفريدريش؟
- همم؟
224
00:13:01,171 --> 00:13:03,129
هل تعتني بإلين.
225
00:13:03,130 --> 00:13:05,131
لقد توسلت لي تقريبًا
للبقاء هنا.
226
00:13:05,132 --> 00:13:09,091
وإرم جانبا
فرصتك الجميلة؟
227
00:13:09,092 --> 00:13:11,833
توماس: أخشى ماضيها، اه،
عودة حزن.
228
00:13:11,834 --> 00:13:13,661
فريدريش: بطبيعة الحال.
زوجها الشاب المحطم
229
00:13:13,662 --> 00:13:15,881
ترك سريرها باردا.
[يضحك]
230
00:13:15,882 --> 00:13:18,187
آنا: يا عزيزاتي،
حان الوقت الآن للنوم.
231
00:13:18,188 --> 00:13:20,102
- البنات: بابا! بابا!
- [فريدريش ينظف حلقه]
232
00:13:20,103 --> 00:13:21,669
كلاهما:
لا!
233
00:13:21,670 --> 00:13:23,192
فريدريش:
استمع إذن إلى والدتك.
234
00:13:23,193 --> 00:13:24,803
آنا: لقد حان الوقت ببساطة.
كفى الآن.
235
00:13:24,804 --> 00:13:26,282
- تعال. حسنًا.
- فريدريش: تعال.
236
00:13:26,283 --> 00:13:28,589
لا نستطيع!
هناك وحش في الغرفة!
237
00:13:28,590 --> 00:13:32,071
- [تذمر]
- بابا! بابا!
238
00:13:32,072 --> 00:13:34,421
لا تدعها تطعمني
إلى الوحش.
239
00:13:34,422 --> 00:13:36,118
طعنه!
240
00:13:36,119 --> 00:13:38,599
عذرا لنا،
لكني سأصطاد وحشًا.
241
00:13:38,600 --> 00:13:40,993
أنت طفل مثالي بنفسك.
242
00:13:40,994 --> 00:13:42,516
- طاب مساؤك.
- توماس: ليلة سعيدة.
243
00:13:42,517 --> 00:13:44,126
فريدريش:
للأعلى نذهب. يأتي.
244
00:13:44,127 --> 00:13:46,302
كلارا:
بابا، يرجى البقاء معنا!
245
00:13:46,303 --> 00:13:48,957
فريدريش: سأبقى معك
حتى تغفو بسرعة.
246
00:13:48,958 --> 00:13:50,611
كلارا: أستطيع سماع تنفسه
تحت سريري!
247
00:13:50,612 --> 00:13:55,007
آنا: هراء، يا عزيزتي.
أنت آمن وسليم.
248
00:13:55,008 --> 00:13:56,704
اغفر لي.
249
00:13:56,705 --> 00:13:59,011
لقد وضعت هذه الأوهام
خلفي.
250
00:13:59,012 --> 00:14:00,534
أملك.
251
00:14:00,535 --> 00:14:02,667
ولدينا بعضنا البعض.
252
00:14:09,196 --> 00:14:11,024
♪ ♪
253
00:14:14,766 --> 00:14:16,725
[كلاهما يئن بهدوء]
254
00:14:29,607 --> 00:14:31,740
♪ ♪
255
00:14:49,627 --> 00:14:51,716
♪ ♪
256
00:15:04,338 --> 00:15:06,861
[رجل يقهقه]
257
00:15:06,862 --> 00:15:08,732
[يتنفس بشدة]
258
00:15:08,733 --> 00:15:10,517
[التحدث باللغة القديمة]
259
00:15:10,518 --> 00:15:13,302
[الشخير]
260
00:15:13,303 --> 00:15:15,915
[يتنفس بشدة،
الغمغمة في اللغة القديمة]
261
00:15:21,485 --> 00:15:23,357
[يضحك]
262
00:15:25,272 --> 00:15:27,100
[لهث، همهمات]
263
00:15:31,278 --> 00:15:35,846
سيادتك، الأمر كذلك تمامًا
كما طلبت.
264
00:15:35,847 --> 00:15:37,979
سيكون في الوقت الحاضر
في حكمك
265
00:15:37,980 --> 00:15:40,982
وأنا سأحضرك هنا
266
00:15:40,983 --> 00:15:44,246
بالقرب من موضوع العقد الخاص بك!
267
00:15:44,247 --> 00:15:45,945
[أزيز]
268
00:15:59,959 --> 00:16:02,265
- أنا فخور بك.
- مم.
269
00:16:05,442 --> 00:16:07,269
يرجى الحفاظ على سلامتك.
270
00:16:07,270 --> 00:16:09,489
هل لديك القليل من الإيمان بي؟
271
00:16:09,490 --> 00:16:11,666
سأرسل لك أقصى قدر من الإيمان.
272
00:16:13,363 --> 00:16:15,582
وسوف تكتب لي
كل يوم.
273
00:16:15,583 --> 00:16:17,932
على أن. أعدك.
274
00:16:17,933 --> 00:16:21,501
تذكر، كل شيء بالنسبة لنا.
275
00:16:21,502 --> 00:16:23,634
♪ ♪
276
00:16:25,549 --> 00:16:27,682
- أنا أحبك.
- أحبك.
277
00:16:29,249 --> 00:16:30,685
وداع.
278
00:16:40,521 --> 00:16:43,175
♪ ♪
279
00:16:43,176 --> 00:16:45,960
[قرع الجرس]
280
00:16:45,961 --> 00:16:48,094
[أنفاس مرتعشة]
281
00:16:54,056 --> 00:16:56,189
[أنفاس بطيئة وثقيلة]
282
00:17:02,760 --> 00:17:04,849
♪ ♪
283
00:17:20,300 --> 00:17:22,171
[عويل الريح]
284
00:17:24,782 --> 00:17:26,915
♪ ♪
285
00:17:41,495 --> 00:17:43,323
[زقزقة العصافير]
286
00:17:56,510 --> 00:17:58,946
[الدردشة الحية]
287
00:17:58,947 --> 00:18:00,949
[ثغاء الماعز]
288
00:18:05,301 --> 00:18:07,389
- شكرا لك.
- [يتحدث الغجر]
289
00:18:07,390 --> 00:18:08,738
حسنا.
290
00:18:08,739 --> 00:18:10,305
[الموسيقى الشعبية البلقانية المتفائلة
يلعب]
291
00:18:10,306 --> 00:18:12,394
- [صفارات]
- [نباح كلب]
292
00:18:12,395 --> 00:18:14,223
[صراخ الأطفال]
293
00:18:17,183 --> 00:18:19,445
[يستمر الصراخ]
294
00:18:19,446 --> 00:18:21,535
أنا آسف. آسف، لا.
295
00:18:27,889 --> 00:18:29,977
[ضحك]
296
00:18:29,978 --> 00:18:31,980
[تستمر الموسيقى الشعبية]
297
00:18:45,298 --> 00:18:47,474
[صفير إيقاعي، صراخ]
298
00:18:58,746 --> 00:19:00,443
[جلجل المجوهرات بشكل إيقاعي]
299
00:19:10,671 --> 00:19:12,672
[تنتهي الموسيقى]
300
00:19:12,673 --> 00:19:14,588
[يضحك]
301
00:19:19,114 --> 00:19:21,464
[ينضم الآخرون إلى الضحك]
302
00:19:31,039 --> 00:19:33,649
[يستمر الضحك]
303
00:19:33,650 --> 00:19:36,174
[التحدث بالرومانية]
ما كل هذا النباح؟
304
00:19:36,175 --> 00:19:38,176
اخرجوا أيها الغجر القذرون!
305
00:19:38,177 --> 00:19:39,482
أنت تجلب العار إلى نزلي.
306
00:19:41,745 --> 00:19:43,529
وأنت تجلب لي المشاكل.
307
00:19:43,530 --> 00:19:45,879
اه، سامحني. أنا-أتمنى فقط
للبقاء ليلة واحدة.
308
00:19:45,880 --> 00:19:47,663
لدي جمهور
في القلعة.
309
00:19:47,664 --> 00:19:49,317
قلعة أورلوك,
ما وراء ممر أرنييك...
310
00:19:49,318 --> 00:19:52,407
بسم الله، لا تتحدث عنه أبدًا
تلك القلعة.
311
00:19:52,408 --> 00:19:54,322
<ط> العودة إلى بلدك،
أجنبي.
312
00:19:54,323 --> 00:19:56,455
أغلقوا أفواهكم!
313
00:19:56,456 --> 00:19:59,153
قد يكون عقل الله القدوس متطفلًا
أنت!
314
00:19:59,154 --> 00:20:01,155
أنا متعب، أنا أدعو لك.
315
00:20:01,156 --> 00:20:02,983
يذهب.
316
00:20:02,984 --> 00:20:05,552
سأدفع ضعف اللوحة.
317
00:20:07,293 --> 00:20:11,121
أنا نفيكم، أنا نفيكم مع
الثوم.
318
00:20:11,122 --> 00:20:13,212
[صرير الباب مفتوحا]
319
00:20:33,319 --> 00:20:35,234
♪ ♪
320
00:20:55,341 --> 00:20:57,256
♪ ♪
321
00:21:07,135 --> 00:21:09,093
[امرأة تتمتم بالرومانية]
322
00:21:20,017 --> 00:21:22,410
من فضلك، من فضلك لا تذهب إلى هناك.
323
00:21:22,411 --> 00:21:25,195
احذر من ظله.
324
00:21:25,196 --> 00:21:26,632
<ط>الظل يغطيك في
كابوس.
325
00:21:26,633 --> 00:21:27,894
مستيقظ ولكنه حلم.
326
00:21:27,895 --> 00:21:29,592
ليس هناك مفر.
327
00:21:30,071 --> 00:21:31,377
صلوا.
328
00:21:31,986 --> 00:21:35,118
صلوا، صلوا.
329
00:21:35,119 --> 00:21:36,990
[البصق]
330
00:21:36,991 --> 00:21:38,993
[الصلاة باللغة الرومانية]
331
00:21:44,868 --> 00:21:46,957
♪ ♪
332
00:21:49,960 --> 00:21:51,831
[صهيل الحصان من بعيد]
333
00:21:51,832 --> 00:21:53,441
[همهمات بهدوء]
334
00:21:53,442 --> 00:21:55,444
[ترديد بعيد باللغة الرومية]
335
00:22:07,935 --> 00:22:09,676
[يستمر الهتاف]
336
00:22:11,373 --> 00:22:14,115
بارك هذا الطفل العذراء.
337
00:22:15,029 --> 00:22:16,509
باركها.
338
00:22:18,119 --> 00:22:23,037
<ط>توجيه فحلنا إلى
الروح النجسة.
339
00:22:29,913 --> 00:22:31,654
[أنفاس مرتعشة]
340
00:22:34,962 --> 00:22:36,703
[يستمر الهتاف]
341
00:22:45,276 --> 00:22:47,366
[نباح كلب]
342
00:22:51,108 --> 00:22:52,892
[ الصهيل المحزن ]
343
00:22:52,893 --> 00:22:54,154
مصاص الدماء!
344
00:22:54,155 --> 00:22:56,286
[صراخ، ثرثرة خائفة]
345
00:22:56,287 --> 00:22:57,201
قبر مصاص الدماء!
346
00:22:59,290 --> 00:23:00,248
مصاص الدماء!
347
00:23:00,901 --> 00:23:02,729
♪ ♪
348
00:23:06,515 --> 00:23:07,994
[صرير]
349
00:23:07,995 --> 00:23:09,212
ابحث عن ذيله!
350
00:23:09,213 --> 00:23:10,389
حوافره المشقوقة!
351
00:23:12,739 --> 00:23:13,348
الصمت!
352
00:23:15,002 --> 00:23:15,698
الصمت!
353
00:23:16,307 --> 00:23:18,483
[تهدأ الثرثرة]
354
00:23:18,484 --> 00:23:20,224
الله يرسل لك انفجار!
355
00:23:21,748 --> 00:23:22,878
[صرخات]
356
00:23:22,879 --> 00:23:25,099
لا، بفضل الله!
357
00:23:30,887 --> 00:23:32,672
[يتنفس بشدة]
358
00:23:34,413 --> 00:23:36,415
[صياح الديك]
359
00:23:38,678 --> 00:23:40,549
[هبوب الرياح]
360
00:23:47,164 --> 00:23:49,297
مرحبا؟
361
00:23:52,169 --> 00:23:54,128
حصاني؟
362
00:24:00,308 --> 00:24:02,441
[نداء الطيور]
363
00:24:09,883 --> 00:24:11,753
[عويل الريح]
364
00:24:11,754 --> 00:24:13,626
[يلهث]
365
00:24:17,499 --> 00:24:19,414
- [هبوب الريح]
- [يترك حفيف]
366
00:24:38,999 --> 00:24:40,783
[صرير الخشب]
367
00:24:51,054 --> 00:24:53,143
♪ ♪
368
00:25:18,995 --> 00:25:21,040
[ نبضات حوافر بعيدة ]
369
00:25:21,041 --> 00:25:22,825
[رنين المعدن بشكل إيقاعي]
370
00:25:25,785 --> 00:25:27,656
♪ ♪
371
00:25:29,745 --> 00:25:32,400
[الحوافر والرنين
ينمو ببطء بصوت أعلى]
372
00:25:45,718 --> 00:25:47,980
- [صراخ الخيول]
- [توماس يلهث]
373
00:25:47,981 --> 00:25:49,547
[جلجل]
374
00:25:49,548 --> 00:25:51,898
[يتنفس بشدة]
375
00:25:57,294 --> 00:25:59,383
♪ ♪
376
00:26:20,143 --> 00:26:22,275
♪ ♪
377
00:26:22,276 --> 00:26:24,234
[يستمر التنفس الثقيل]
378
00:26:32,982 --> 00:26:35,768
[صراخ عالم آخر]
379
00:26:40,381 --> 00:26:43,602
[زمجرة الذئاب، عواء]
380
00:26:50,826 --> 00:26:52,740
[أنفاس ضحلة ومرتجفة]
381
00:26:52,741 --> 00:26:54,743
[ضربات حوافر إيقاعية ثقيلة]
382
00:27:01,968 --> 00:27:03,796
- [تستمر دقات الحوافر]
- [رنين معدني]
383
00:27:06,450 --> 00:27:08,930
[صهيل الخيول]
384
00:27:08,931 --> 00:27:10,803
♪ ♪
385
00:27:16,069 --> 00:27:17,940
[يلهث بهدوء]
386
00:27:26,470 --> 00:27:28,516
[ارتعاش التنفس]
387
00:27:32,868 --> 00:27:34,740
♪ ♪
388
00:27:45,228 --> 00:27:47,361
♪ ♪
389
00:28:03,943 --> 00:28:05,814
♪ ♪
390
00:28:22,265 --> 00:28:24,703
[قعقعة سلسلة]
391
00:28:36,279 --> 00:28:38,237
[الأبواب مغلقة بقوة]
392
00:28:38,238 --> 00:28:41,196
أورلوك:
لقد تأخرت.
393
00:28:41,197 --> 00:28:43,242
[تنهد أورلوك]
394
00:28:43,243 --> 00:28:48,769
لقد مرت ساعة منتصف الليل.
395
00:28:48,770 --> 00:28:54,906
والحاضرين عندي
لقد تقاعدوا جميعا.
396
00:28:54,907 --> 00:28:56,909
توماس:
اغفر لي، الكونت.
397
00:28:58,388 --> 00:29:01,435
[يلهث بهدوء]
398
00:29:04,177 --> 00:29:06,091
[ طقطقة النار ]
399
00:29:06,092 --> 00:29:08,050
♪ ♪
400
00:29:09,617 --> 00:29:11,750
[خطى]
401
00:29:35,599 --> 00:29:40,429
أورلوك:
اترك هناك وسائل الراحة الخاصة بك.
402
00:29:40,430 --> 00:29:44,783
حدد الفعل واجلس.
403
00:29:47,873 --> 00:29:50,831
هل لا ترغب في الانتظار
حتى الصباح؟
404
00:29:50,832 --> 00:29:54,966
وأتمنى منك أن تفعل كما أطلب.
405
00:29:54,967 --> 00:29:57,403
نعم.
406
00:29:57,404 --> 00:30:00,058
بالطبع يا سيدي.
407
00:30:00,059 --> 00:30:01,668
رب.
408
00:30:01,669 --> 00:30:03,409
عفوا يا سيدي؟
409
00:30:03,410 --> 00:30:05,454
سيدك.
410
00:30:05,455 --> 00:30:07,630
سيتم مخاطبتي
411
00:30:07,631 --> 00:30:11,070
كشرف دمي
يتطلب ذلك.
412
00:30:12,332 --> 00:30:15,116
نعم يا مولاي.
413
00:30:15,117 --> 00:30:16,815
اغفر لي يا سيدي.
414
00:30:19,905 --> 00:30:21,296
صلي...
415
00:30:21,297 --> 00:30:24,343
اجلس.
416
00:30:24,344 --> 00:30:26,172
شكرا لك يا سيدي.
417
00:30:27,608 --> 00:30:31,567
أنا غير صبور
418
00:30:31,568 --> 00:30:36,659
لجلب عيني
على أوراق العهد الخاصة بك.
419
00:30:36,660 --> 00:30:37,530
[آهات أورلوك]
420
00:30:37,531 --> 00:30:41,229
ومراسلاتي
421
00:30:41,230 --> 00:30:45,931
مع صاحبك
هير نوك.
422
00:30:48,324 --> 00:30:52,197
لقد انتظرتهم طويلا.
423
00:30:52,198 --> 00:30:53,894
بالطبع يا مولاي.
424
00:30:53,895 --> 00:30:57,245
[أخذ أورلوك عميقًا،
أزيز الأنفاس]
425
00:30:57,246 --> 00:30:59,205
[صب السائل]
426
00:31:03,949 --> 00:31:05,864
اشرب.
427
00:31:14,655 --> 00:31:17,744
[حفيف]
428
00:31:17,745 --> 00:31:19,660
[أنفاس عميقة وأزيز
تابع]
429
00:31:31,759 --> 00:31:35,414
عندي يا مولاي...
اه عندي أسئلة
430
00:31:35,415 --> 00:31:39,461
حول، أم، غير مألوف
عادات الفلاحين
431
00:31:39,462 --> 00:31:42,074
والمتجولين الضالين.
432
00:31:44,598 --> 00:31:46,904
الليلة الماضية رأيت...
433
00:31:46,905 --> 00:31:49,428
أو بالأحرى أعتقد أنني رأيت
فرقة من الغجر.
434
00:31:49,429 --> 00:31:52,605
لقد غامروا بذلك
بستان البتولا صغير و...
435
00:31:52,606 --> 00:31:56,957
أخشى أننا لا نزال قريبين
436
00:31:56,958 --> 00:31:59,960
العديد من الخرافات هنا
437
00:31:59,961 --> 00:32:03,703
قد يبدو ذلك متخلفًا
438
00:32:03,704 --> 00:32:08,056
إلى شاب
من تعليمك العالي
439
00:32:11,233 --> 00:32:14,583
هؤلاء الغجر
استخرجوا جثة.
440
00:32:14,584 --> 00:32:18,806
إنها طقوسهم القذرة
441
00:32:20,373 --> 00:32:22,330
ما هي طقوس...
442
00:32:22,331 --> 00:32:24,419
لا تتحدث عنه مرة أخرى!
443
00:32:24,420 --> 00:32:26,640
- [ترفرف الأجنحة]
- [صرير سريع]
444
00:32:27,858 --> 00:32:31,731
كم أتطلع إلى التقاعد
445
00:32:31,732 --> 00:32:35,648
إلى مدينتك ذات العقل الحديث...
446
00:32:35,649 --> 00:32:37,650
[نفس عميق وأزيز]
447
00:32:37,651 --> 00:32:40,827
….الذي لا يعرف شيئا
448
00:32:40,828 --> 00:32:47,007
ولا يعتقد
أي حكايات خرافية من هذا القبيل.
449
00:32:47,008 --> 00:32:50,271
[نفس عميق وأزيز]
450
00:32:50,272 --> 00:32:52,057
أكل.
451
00:32:53,014 --> 00:32:54,973
[أنفاس مرتعشة]
452
00:32:58,063 --> 00:33:02,892
هل أنت متزوج يا سيد هوتر؟
453
00:33:02,893 --> 00:33:04,111
- [شرائح السكين]
- [توماس همهمات]
454
00:33:04,112 --> 00:33:06,679
[لهث] انتبه لما تفعله.
455
00:33:06,680 --> 00:33:09,377
[أنين أورلوك]
456
00:33:09,378 --> 00:33:11,553
لا شيء.
457
00:33:11,554 --> 00:33:16,124
ربما أخفف من جرحك
458
00:33:18,997 --> 00:33:20,868
- [أنفاس مرتعشة]
- [أنين أورلوك]
459
00:33:22,000 --> 00:33:24,175
تعال بجانب النار.
460
00:33:24,176 --> 00:33:28,876
وجهك يظهر أنك لست على ما يرام.
461
00:33:30,095 --> 00:33:32,792
[أورلوك يأخذ عميقا،
أزيز التنفس]
462
00:33:32,793 --> 00:33:34,533
- [طقطقة النار]
- [أنفاس مرتعشة]
463
00:33:34,534 --> 00:33:36,666
♪ ♪
464
00:33:50,245 --> 00:33:52,204
[تستمر الأنفاس المرتجفة]
465
00:33:59,994 --> 00:34:02,388
[زقزقة العصافير]
466
00:34:05,782 --> 00:34:07,393
كلارا:
انتظرني!
467
00:34:08,829 --> 00:34:10,395
الحذر يا أطفال.
468
00:34:10,396 --> 00:34:12,527
الابتعاد عن تلك القذارة.
469
00:34:12,528 --> 00:34:14,181
كلارا:
أمسك بي!
470
00:34:14,182 --> 00:34:17,706
هل شعرت في بعض الأحيان
كأنك لم تكن...
471
00:34:17,707 --> 00:34:19,753
وكأنك لم تكن شخصا؟
472
00:34:21,276 --> 00:34:23,408
- حسنا، أنا...
- ما أود قوله هو ذلك
473
00:34:23,409 --> 00:34:27,412
أنت لست حاضرا حقا
ولا على قيد الحياة،
474
00:34:27,413 --> 00:34:29,979
كما لو كنت في نزوة
وأخرى كالدمية
475
00:34:29,980 --> 00:34:32,721
وشخص ما أو شيء من هذا
كان لديه القوة
476
00:34:32,722 --> 00:34:34,897
لتبث الحياة فيك،
477
00:34:34,898 --> 00:34:37,117
لتحريكك.
478
00:34:37,118 --> 00:34:40,381
حسنا، بالطبع نحن جميعا نشعر
من النوع في بعض الأحيان.
479
00:34:40,382 --> 00:34:42,949
انها ليست من نوع ما.
إنه... وكأن هناك
480
00:34:42,950 --> 00:34:48,302
شيء في اللعب وهذا هو
فظيعة أو خطيرة للغاية لتفسيرها.
481
00:34:48,303 --> 00:34:51,088
- إله.
- لا يا آنا الجميلة.
482
00:34:51,089 --> 00:34:52,698
أنا...
483
00:34:52,699 --> 00:34:55,875
انظر إلى السماء.
انظر إلى البحر.
484
00:34:55,876 --> 00:34:58,878
ألا يتصل بك أبداً،
أحثك؟
485
00:34:58,879 --> 00:35:00,793
هناك شيء قريب في متناول اليد.
486
00:35:00,794 --> 00:35:02,751
هذه هي قوته.
487
00:35:02,752 --> 00:35:04,405
نسيم لطيف من السماء.
488
00:35:04,406 --> 00:35:06,494
قدر!
489
00:35:06,495 --> 00:35:08,453
رومانسيتي الحلوة.
490
00:35:08,454 --> 00:35:10,282
♪ ♪
491
00:35:13,720 --> 00:35:15,329
أنا لست غاضبة، آنا.
492
00:35:15,330 --> 00:35:16,765
ليني.
493
00:35:16,766 --> 00:35:18,898
اغفر لي.
494
00:35:18,899 --> 00:35:20,987
كل ما أقوله
يبدو طفولي جدا.
495
00:35:20,988 --> 00:35:25,818
كلماتك ربيع
من قلبك الصادق
496
00:35:25,819 --> 00:35:28,213
قلبي ضائع
بدون توماس الخاص بي.
497
00:35:44,838 --> 00:35:46,448
مرحبًا؟
498
00:35:47,841 --> 00:35:49,582
عدد؟
499
00:36:11,734 --> 00:36:14,868
♪ ♪
500
00:36:17,087 --> 00:36:19,046
[قرع الباب]
501
00:36:33,626 --> 00:36:35,497
[أنفاس عميقة وأزيز
في المسافة]
502
00:36:41,111 --> 00:36:43,201
[صرير الباب]
503
00:36:59,304 --> 00:37:01,219
♪ ♪
504
00:37:14,754 --> 00:37:16,755
[يرتجف]
505
00:37:16,756 --> 00:37:19,019
- [يلهث]
- [صرير الفئران]
506
00:37:20,673 --> 00:37:22,501
[أنفاس عميقة وأزيز]
507
00:37:42,260 --> 00:37:45,784
أورلوك:
وتوقيعك
508
00:37:45,785 --> 00:37:48,266
كمحامي.
509
00:37:49,963 --> 00:37:52,400
كم هو مهمل مني يا سيدي.
510
00:37:55,490 --> 00:37:59,712
لغة أجدادي.
511
00:38:02,758 --> 00:38:04,282
بالطبع.
512
00:38:05,935 --> 00:38:09,634
أرى رمزًا للعذراء.
513
00:38:09,635 --> 00:38:12,376
عروستك؟
514
00:38:12,377 --> 00:38:14,247
توماس:
فقط هكذا. إنه، اه...
515
00:38:14,248 --> 00:38:15,727
نعم.
516
00:38:15,728 --> 00:38:17,425
أورلوك:
هل يمكنني؟
517
00:38:27,522 --> 00:38:30,045
توماس:
نحن متزوجون حديثا في وقت متأخر.
518
00:38:30,046 --> 00:38:31,830
بالمناسبة،
لدي رسائل لها
519
00:38:31,831 --> 00:38:33,875
وأود أن نشر، إذا جاز لي.
520
00:38:33,876 --> 00:38:35,748
[أنفاس عميقة وأزيز]
521
00:38:36,575 --> 00:38:38,620
أرجواني
522
00:38:39,752 --> 00:38:41,580
ماذا كان ذلك يا مولاي؟
523
00:38:43,321 --> 00:38:49,195
أنت محظوظ في حبك.
524
00:38:49,196 --> 00:38:52,851
إنها العناية الإلهية،
كما يقول هير نوك.
525
00:38:52,852 --> 00:38:55,637
توقيعك.
526
00:39:01,426 --> 00:39:04,993
ادعو...
527
00:39:04,994 --> 00:39:09,781
سوف تنغمس في عفوي.
528
00:39:09,782 --> 00:39:12,436
[النقر]
529
00:39:12,437 --> 00:39:18,356
أنا لا أجرؤ على الإهمال
عمولتك.
530
00:39:20,880 --> 00:39:22,881
هير هوتر.
531
00:39:22,882 --> 00:39:24,797
[رنين العملات]
532
00:39:29,367 --> 00:39:32,064
[التنفس بعمق]
533
00:39:32,065 --> 00:39:34,372
♪ ♪
534
00:39:38,201 --> 00:39:40,160
[يواصل التنفس بعمق]
535
00:39:44,730 --> 00:39:46,732
[أنفاس مرتعشة]
536
00:40:03,575 --> 00:40:05,098
[لهث قصير]
537
00:40:07,317 --> 00:40:10,407
- [يزفر بحدة]
- [آهات أورلوك]
538
00:40:10,408 --> 00:40:16,195
الآن نحن جيران.
539
00:40:16,196 --> 00:40:18,372
إنه من حسن حظي يا مولاي.
540
00:40:20,635 --> 00:40:22,723
اغفر لي سؤالي يا سيدي
541
00:40:22,724 --> 00:40:26,466
ولكن لماذا مثل هذه العتيقة
الإقامة مثل Gruünewald Manor؟
542
00:40:26,467 --> 00:40:29,643
تم توقيع العهد.
543
00:40:29,644 --> 00:40:31,211
بالطبع.
544
00:40:32,473 --> 00:40:34,343
حسنا، أشكرك
وأهنئك
545
00:40:34,344 --> 00:40:36,084
على منزلك الجديد.
546
00:40:36,085 --> 00:40:37,956
إنه متأخر.
547
00:40:37,957 --> 00:40:42,003
يجب أن ترغب في التقاعد.
548
00:40:42,004 --> 00:40:43,788
لو سمحت يا سيدي
549
00:40:43,789 --> 00:40:45,964
ط-إذا كنت قد أكون غير دقيق قليلاً
في نهجي،
550
00:40:45,965 --> 00:40:48,488
-أريد الرحيل في أقرب وقت..
551
00:40:48,489 --> 00:40:50,925
حسنا، في أقرب وقت مقبولة
خدماتي المقدمة.
552
00:40:50,926 --> 00:40:52,927
انا كثيرا...
553
00:40:52,928 --> 00:40:55,800
لقد كنت أتحمل
الأحلام الأكثر انتظامًا.
554
00:40:55,801 --> 00:40:57,541
أخشى أن أكون مريضا.
555
00:40:57,542 --> 00:41:03,416
إنه فأل أسود
للسفر في حالة صحية سيئة.
556
00:41:03,417 --> 00:41:07,855
سوف تبقى
وراحة نفسك جيدا.
557
00:41:07,856 --> 00:41:10,205
توماس:
اه، يجب أن أعترض، يا سيدي.
558
00:41:10,206 --> 00:41:13,687
أورلوك:
سوف تطيع هذا، نصيحتي.
559
00:41:13,688 --> 00:41:15,428
توماس:
لكن يا سيدي...
560
00:41:15,429 --> 00:41:18,475
[صرير الباب مغلق]
561
00:41:18,476 --> 00:41:20,128
- [صرير الفئران]
- العد؟
562
00:41:20,129 --> 00:41:23,176
[أنفاس مرتعشة]
563
00:41:24,482 --> 00:41:26,004
ص-لديك المدلاة الخاصة بي.
564
00:41:26,005 --> 00:41:28,441
[الهمهمات]
565
00:41:28,442 --> 00:41:30,356
[يتنفس بشدة]
566
00:41:30,357 --> 00:41:32,577
[صرير الخشب]
567
00:41:35,057 --> 00:41:36,494
[لهاث]
568
00:41:40,236 --> 00:41:43,021
[صفير الرياح]
569
00:41:43,022 --> 00:41:45,154
♪ ♪
570
00:41:47,983 --> 00:41:49,768
[يلهث بسرعة]
571
00:41:53,989 --> 00:41:55,861
[الشخير]
572
00:41:58,037 --> 00:41:59,517
[الهمهمات]
573
00:42:04,913 --> 00:42:06,827
[شخير، يلهث]
574
00:42:06,828 --> 00:42:08,700
[صفير الرياح]
575
00:42:12,965 --> 00:42:14,966
[قرع الباب]
576
00:42:14,967 --> 00:42:16,534
[الهمهمات]
577
00:42:22,540 --> 00:42:24,542
[يلهث بشدة]
578
00:42:40,383 --> 00:42:42,560
[الشخير]
579
00:42:44,431 --> 00:42:47,521
- [اجهاد]
- [صرير شديد]
580
00:42:48,914 --> 00:42:50,742
[يلهث]
581
00:43:04,233 --> 00:43:07,367
[الهمهمات، الأنين]
582
00:43:12,633 --> 00:43:14,286
[تستمر الخطى
سلالم هابطة]
583
00:43:14,287 --> 00:43:16,463
♪ ♪
584
00:43:24,384 --> 00:43:26,429
[يتنفس بشدة]
585
00:43:33,436 --> 00:43:35,569
♪ ♪
586
00:43:50,279 --> 00:43:51,977
[أنفاس مضطربة ومرتجفة]
587
00:44:18,003 --> 00:44:19,831
♪ ♪
588
00:44:27,099 --> 00:44:28,666
[كشط الغطاء]
589
00:44:31,756 --> 00:44:34,279
[لهث، تذمر]
590
00:44:34,280 --> 00:44:37,325
[صرير الفئران]
591
00:44:37,326 --> 00:44:39,372
[يتنفس بشدة]
592
00:45:04,702 --> 00:45:07,355
- [الهمهمات، الأنين]
- [زمجرة]
593
00:45:07,356 --> 00:45:08,836
[الفأس يرن على الأرض]
594
00:45:10,664 --> 00:45:12,710
- [يهدر]
- [توماس يتذمر]
595
00:45:14,450 --> 00:45:16,451
[تذمر مذعور]
596
00:45:16,452 --> 00:45:18,411
[زمجرة الذئاب، عواء]
597
00:45:22,632 --> 00:45:27,114
- [يستمر الزمجرة]
- [يطرق الباب]
598
00:45:27,115 --> 00:45:30,204
[عواء الذئاب]
599
00:45:30,205 --> 00:45:32,033
[شهيق عميق وأزيز]
600
00:45:34,601 --> 00:45:41,086
زوجك مفقود بالنسبة لك.
601
00:45:42,957 --> 00:45:45,003
احلم بي.
602
00:45:45,830 --> 00:45:48,093
أنا فقط.
603
00:45:50,835 --> 00:45:53,402
أنا فقط.
604
00:45:54,360 --> 00:45:56,101
[تنفس بطيء وعميق]
605
00:45:58,886 --> 00:46:00,758
[هسهسة ناعمة، من عالم آخر]
606
00:46:09,157 --> 00:46:11,029
♪ ♪
607
00:46:13,422 --> 00:46:15,424
[أنفاس مرتعشة]
608
00:46:27,697 --> 00:46:30,962
[أورلوك الهسهسة]
609
00:46:37,664 --> 00:46:39,753
[صرير الباب]
610
00:46:42,408 --> 00:46:44,236
[زمجرة الذئاب]
611
00:46:45,541 --> 00:46:47,630
[يئن أورلوك بهدوء]
612
00:46:49,197 --> 00:46:50,982
[تنفس بطيء وعميق]
613
00:47:03,385 --> 00:47:05,518
[يهدر بهدوء]
614
00:47:07,737 --> 00:47:09,696
[الذعر، يرتجف الأنفاس]
615
00:47:17,008 --> 00:47:19,618
- [أزيز التنفس]
- [صراخ]
616
00:47:19,619 --> 00:47:22,013
[الشخير، والتنفس ضعيف]
617
00:47:29,890 --> 00:47:32,980
[أنفاس مرتعشة ومضطربة]
618
00:47:37,376 --> 00:47:38,856
[صراخ]
619
00:47:41,249 --> 00:47:43,164
♪ ♪
620
00:47:47,299 --> 00:47:49,127
[البلع البطيء والإيقاعي]
621
00:47:57,309 --> 00:48:00,181
- [دقات الساعة]
- [طقطقة المطر]
622
00:48:02,096 --> 00:48:05,185
في الحالات الخفيفة من المشي أثناء النوم--
المشي أثناء النوم--
623
00:48:05,186 --> 00:48:07,709
تم إحضاره
بسبب احتقان الدم.
624
00:48:07,710 --> 00:48:10,147
الكثير من الدم.
625
00:48:10,148 --> 00:48:14,716
ربما...
ربما كانت مضطهدة
626
00:48:14,717 --> 00:48:18,198
في موقف غريب إلى حد ما
مسبقا.
627
00:48:18,199 --> 00:48:22,899
ومع ذلك فقد كانت تعاني من هذه النوبات
في الماضي.
628
00:48:22,900 --> 00:48:25,075
- اضطراب الأعصاب ونحو ذلك.
- أرى.
629
00:48:25,076 --> 00:48:27,512
حسنا، إذا استمر،
اسمحوا لي أن أعرف، ولكن حتى ذلك الحين،
630
00:48:27,513 --> 00:48:29,427
اه ابعدي عن همومك
زميلي العزيز.
631
00:48:29,428 --> 00:48:31,342
نعم بالطبع.
632
00:48:31,343 --> 00:48:33,735
أنا مستعد للتوصية
أنها تنام في مشدها.
633
00:48:33,736 --> 00:48:35,302
يشجع على الوضعية الصحيحة،
634
00:48:35,303 --> 00:48:37,435
يهدئ الرحم
وينشط الدورة الدموية.
635
00:48:37,436 --> 00:48:38,915
نعم، جيد جداً.
636
00:48:38,916 --> 00:48:40,829
و اه،
إذا تصاعدت هياجها
637
00:48:40,830 --> 00:48:42,919
يمكنك دائما ربطها
إلى السرير.
638
00:48:42,920 --> 00:48:44,311
[يضحك فريدريش]
639
00:48:44,312 --> 00:48:46,313
[إلين تتذمر]
640
00:48:46,314 --> 00:48:49,708
أوه، انه يأتي بالنسبة لي.
641
00:48:49,709 --> 00:48:51,623
انه قادم.
642
00:48:51,624 --> 00:48:53,799
سأزيد الأثير.
643
00:48:53,800 --> 00:48:55,889
[يستمر النحيب]
644
00:48:58,544 --> 00:49:00,372
[التنفس الثقيل والسريع]
645
00:49:06,421 --> 00:49:08,206
[تباطأ التنفس]
646
00:49:09,642 --> 00:49:11,774
♪ ♪
647
00:49:12,775 --> 00:49:14,776
[لهاث]
648
00:49:14,777 --> 00:49:17,388
[قعقعة بعيدة]
649
00:49:17,389 --> 00:49:20,260
[زمجرة الذئاب]
650
00:49:20,261 --> 00:49:21,696
[لهث مذعور]
651
00:49:21,697 --> 00:49:24,135
[زمجرة الذئاب]
652
00:49:33,492 --> 00:49:35,842
[الهمهمات، الصراخ]
653
00:49:39,846 --> 00:49:41,673
لا شيء من توماس؟ لا شئ؟
654
00:49:41,674 --> 00:49:44,850
لا، أعني، نعم، لقد تلقيت
لا شيء من أي نوع.
655
00:49:44,851 --> 00:49:47,200
ولا حتى لأهلك...
في حوض بناء السفن؟
656
00:49:47,201 --> 00:49:48,854
والهر نوك؟
657
00:49:48,855 --> 00:49:51,161
ولا يوجد حتى الآن أي أثر له.
658
00:49:51,162 --> 00:49:53,815
شركته في حالة من الفوضى اليومية.
659
00:49:53,816 --> 00:49:55,992
لم أحب ذلك الرجل أبداً أبداً.
660
00:49:55,993 --> 00:49:57,776
سأتصل بمكتبه
نفسي مباشرة.
661
00:49:57,777 --> 00:49:59,386
- من فضلك، فراو هوتر، لا.
- يجب أن أكتشف شيئا.
662
00:49:59,387 --> 00:50:00,822
- أوه، بحق السماء!
- لكن توماس...
663
00:50:00,823 --> 00:50:03,000
لا يمكنك المغادرة بدون مرافق.
664
00:50:07,613 --> 00:50:11,224
أنا الأكثر حساسية
لطبيعتك المتحمسة
665
00:50:11,225 --> 00:50:15,012
ولن يوبخك أكثر
في هذا الخطأ في الحكم.
666
00:50:17,492 --> 00:50:20,320
سأرسل شخص يوميا
حتى يتم العثور على Herr Knock.
667
00:50:20,321 --> 00:50:22,193
♪ ♪
668
00:50:25,761 --> 00:50:27,414
[تنهدات]
669
00:50:27,415 --> 00:50:28,720
[صفير الرياح]
670
00:50:28,721 --> 00:50:30,591
توماس بخير.
671
00:50:30,592 --> 00:50:32,985
أنا متأكد من ذلك.
672
00:50:32,986 --> 00:50:35,205
ليني، إنه قريب من غروب الشمس.
673
00:50:35,206 --> 00:50:37,164
نحن حقا يجب أن نغادر.
674
00:50:38,861 --> 00:50:40,427
ليني؟
675
00:50:40,428 --> 00:50:41,559
مجرد لحظة أطول.
676
00:50:41,560 --> 00:50:44,215
لو سمحت.
677
00:50:47,783 --> 00:50:49,523
فريدريش،
لا يكون فظا، من فضلك.
678
00:50:49,524 --> 00:50:51,830
لا يجب أن يتم اكتساحك
بطرقها الخيالية.
679
00:50:51,831 --> 00:50:55,529
الأسرة بأكملها
تتمحور حول أهوائها.
680
00:50:55,530 --> 00:50:57,357
لقد تعبت من مناقشتها.
681
00:50:57,358 --> 00:50:59,881
أعتقد أنك لا يوجد أي عبء
على نفسي؟
682
00:50:59,882 --> 00:51:01,709
أنا أحبها.
683
00:51:01,710 --> 00:51:03,494
إنها بريئة من مرضها.
684
00:51:03,495 --> 00:51:05,409
اغفر لي يا حبيبي.
685
00:51:05,410 --> 00:51:07,237
سوف يدفع لها الدكتور سيفرز
زيارة أخرى.
686
00:51:07,238 --> 00:51:10,501
دعونا فقط نتحدث من فضلك
من شيء آخر.
687
00:51:10,502 --> 00:51:12,677
[يأخذ نفسا عميقا]
688
00:51:12,678 --> 00:51:14,853
- كيف حالنا الصغير
فريدريش، هم؟ -[ضحكة مكتومة]
689
00:51:14,854 --> 00:51:17,247
- حسنا، جائع كما هو الحال دائما.
- [ينقر اللسان]
690
00:51:17,248 --> 00:51:19,771
- مثل والده.
- مم. [ضحكة مكتومة]
691
00:51:19,772 --> 00:51:21,729
فريدريش، في الأماكن العامة؟
692
00:51:21,730 --> 00:51:23,688
لا أستطيع مقاومتك يا حبيبتي.
693
00:51:23,689 --> 00:51:25,298
[صراخ إلين]
694
00:51:25,299 --> 00:51:26,430
إلين؟
695
00:51:26,431 --> 00:51:27,909
[تصرخ إلين وتلهث]
696
00:51:27,910 --> 00:51:29,520
آنا:
ليني!
697
00:51:29,521 --> 00:51:31,958
[لهث، شخير]
698
00:51:33,133 --> 00:51:35,613
- [أغلق الباب بقوة]
- مريض جديد؟
699
00:51:35,614 --> 00:51:37,789
نعم يا سيدي.
700
00:51:37,790 --> 00:51:40,531
اه، لقد قمنا بتخزينه
في الطابق السفلي، يا سيدي.
701
00:51:40,532 --> 00:51:43,708
لقد منع منعا باتا
استخدام الخلايا القديمة.
702
00:51:43,709 --> 00:51:45,623
- استميحك عذرا يا سيدي.
- أمر مفروغ منه.
703
00:51:45,624 --> 00:51:48,147
هذا مستشفى حديث
ليس سجنا.
704
00:51:48,148 --> 00:51:51,890
قد يبدو روحًا عجوزًا بعض الشيء،
ولكن على حياتي
705
00:51:51,891 --> 00:51:54,632
رأيته يصرخ
و-أنين.
706
00:51:54,633 --> 00:51:57,243
وجدته عند
سوق عيد الميلاد لوثر.
707
00:51:57,244 --> 00:52:00,855
قتل ثلاثة أغنام
بيديه العاريتين.
708
00:52:00,856 --> 00:52:02,770
وكان يأكلهم نيئين.
709
00:52:02,771 --> 00:52:04,295
خام!
710
00:52:08,951 --> 00:52:11,084
♪ ♪
711
00:52:13,521 --> 00:52:15,696
[رجل يبكي في مكان قريب]
712
00:52:15,697 --> 00:52:17,482
[قعقعة المفتاح في القفل]
713
00:52:18,787 --> 00:52:20,920
[يضحك الرجل]
714
00:52:22,878 --> 00:52:24,967
[رجل يقهقه]
715
00:52:25,881 --> 00:52:28,580
[الرجل يتذمر، يضحك]
716
00:52:31,670 --> 00:52:33,976
[رجل يتذمر، يرتجف]
717
00:52:43,595 --> 00:52:45,422
يوم جيد، مين هير.
718
00:52:45,423 --> 00:52:47,380
أنا الدكتور سيفرز.
719
00:52:47,381 --> 00:52:49,730
- ما يبدو أن المشكلة؟
- [يضحك]
720
00:52:49,731 --> 00:52:51,950
لا مشكلة. [يضحك]
721
00:52:51,951 --> 00:52:53,647
لا مشكلة.
722
00:52:53,648 --> 00:52:55,649
العناية الإلهية. العناية الإلهية.
723
00:52:55,650 --> 00:52:57,869
أرى.
724
00:52:57,870 --> 00:52:59,827
هل يمكنك أن تخبرني باسمك،
هير...؟
725
00:52:59,828 --> 00:53:01,830
أنا لا أحد.
726
00:53:03,484 --> 00:53:06,486
أنا خادمه.
727
00:53:06,487 --> 00:53:10,447
و، أم،
ماذا لديك هناك؟
728
00:53:10,448 --> 00:53:14,364
- [هديل الحمامة]
- حياة، الهدايا،
729
00:53:14,365 --> 00:53:18,716
منحت لي
من قبل سيادته.
730
00:53:18,717 --> 00:53:20,805
انظر، هذه واحدة جميلة.
731
00:53:20,806 --> 00:53:24,243
سيادته يحب
الجميلات... [القبلات]
732
00:53:24,244 --> 00:53:25,201
...الأفضل.
733
00:53:25,202 --> 00:53:27,552
الغربال:
سيادته؟
734
00:53:29,728 --> 00:53:32,339
هو اللانهاية.
735
00:53:34,602 --> 00:53:38,214
عيون مشرقة
736
00:53:38,215 --> 00:53:39,911
مثل الإكليل مرصع بالجواهر.
737
00:53:39,912 --> 00:53:44,698
ومن ثم التعفن.
738
00:53:44,699 --> 00:53:47,005
الاختناق.
739
00:53:47,006 --> 00:53:49,529
[زمجرة]
740
00:53:49,530 --> 00:53:51,315
[الهمهمات]
741
00:53:53,882 --> 00:53:56,015
والتهام.
742
00:53:57,364 --> 00:54:00,410
والآن يا زميلي الطيب
لماذا تفعل ذلك؟
743
00:54:00,411 --> 00:54:02,674
- كل شيء على ما يرام.
- [طرق الشخير بعنف]
744
00:54:06,243 --> 00:54:09,070
لا أحد يريد أن يؤذيك،
صديقي العزيز.
745
00:54:09,071 --> 00:54:12,726
هو قادم.
746
00:54:12,727 --> 00:54:15,773
من؟
747
00:54:15,774 --> 00:54:17,209
من هو؟
748
00:54:17,210 --> 00:54:22,127
"لقد كان هو الذي استدعاني."
749
00:54:22,128 --> 00:54:25,391
لقد كنت أنا من تم اختياره
لخدمته،
750
00:54:25,392 --> 00:54:30,004
لأني أعلم ما يشتهي.
751
00:54:30,005 --> 00:54:32,138
[يضحك]
752
00:54:40,233 --> 00:54:44,628
فيلقي عليك
753
00:54:44,629 --> 00:54:49,937
لعنات ، ارتباك ،
عذابات، توبيخات،
754
00:54:49,938 --> 00:54:54,290
لأنك تركتني
755
00:54:54,291 --> 00:54:57,249
فيملك عليه
756
00:54:57,250 --> 00:55:02,080
كل جثثك الفارغة.
757
00:55:02,081 --> 00:55:05,126
[نفس عميق ومرتجف]
758
00:55:05,127 --> 00:55:08,261
التهام.
759
00:55:10,176 --> 00:55:11,959
التهام!
760
00:55:11,960 --> 00:55:14,441
- [زمجرة]
- [ضربات صافرة]
761
00:55:16,878 --> 00:55:18,836
[لهاث]
762
00:55:18,837 --> 00:55:21,273
[يشهق بسرعة]
763
00:55:21,274 --> 00:55:23,145
الغربال:
هاردينج، ساعدني.
764
00:55:32,024 --> 00:55:33,330
[آنا تلهث]
765
00:55:34,722 --> 00:55:38,551
هذه نوبات الهستيريا
تعال إليها عند حلول الظلام
766
00:55:38,552 --> 00:55:40,337
مثل الساعة.
767
00:55:41,468 --> 00:55:43,775
- السيجار؟
- لا، شكرا لك.
768
00:55:47,169 --> 00:55:51,042
أنا ... يؤسفني أن أقول لك هذا.
769
00:55:51,043 --> 00:55:53,392
[الشم]
770
00:55:53,393 --> 00:55:55,786
صاحب عمل هوتر، هير نوك،
771
00:55:55,787 --> 00:55:58,355
تم إدخاله إلى المستشفى
هذا الصباح.
772
00:55:58,920 --> 00:56:02,314
ماذا؟
773
00:56:02,315 --> 00:56:04,055
هل تحدثت معه عن توماس؟
774
00:56:04,056 --> 00:56:06,057
- إنه مجنون.
- مجنون؟
775
00:56:06,058 --> 00:56:09,060
عقلية غير مركبة.
776
00:56:09,061 --> 00:56:12,629
و فريدريك هو...
حسناً، أيها الزميل البائس
777
00:56:12,630 --> 00:56:16,328
في حين ملتهبة مع نوع ما
من الهوس الديني،
778
00:56:16,329 --> 00:56:19,897
يشترك في شعار مماثل
إلى فراو هوتر:
779
00:56:19,898 --> 00:56:21,855
"إنه قادم."
780
00:56:21,856 --> 00:56:23,510
ماذا؟
781
00:56:26,470 --> 00:56:29,386
أين أنت بحق الجحيم يا توماس؟
782
00:56:30,648 --> 00:56:32,519
♪ ♪
783
00:56:35,957 --> 00:56:37,829
[يلهث]
784
00:56:46,141 --> 00:56:48,405
[يلهث، ويتحدث الرومانية]
785
00:56:54,498 --> 00:56:56,324
♪ ♪
786
00:56:56,325 --> 00:56:58,415
[تهمس الراهبات]
787
00:57:14,779 --> 00:57:17,129
[يئن ضعيف]
788
00:57:19,827 --> 00:57:22,220
سيفرز: الذي يقودني
إلى المتخصص.
789
00:57:22,221 --> 00:57:24,701
رجل اسمه فون فرانز.
790
00:57:24,702 --> 00:57:27,355
- سويسري.
- سويسري؟
791
00:57:27,356 --> 00:57:29,749
أستاذ
ألبين إبرهارت فون فرانز.
792
00:57:29,750 --> 00:57:33,840
فهو الشخص الوحيد الذي يجوز له ذلك
تكون قادرة على تشخيص لها.
793
00:57:33,841 --> 00:57:35,755
طبيب قدير
وباحث في زيوريخ
794
00:57:35,756 --> 00:57:38,628
عندما كنت في المدرسة،
أفضل معلم لي.
795
00:57:38,629 --> 00:57:40,368
أرسل رسالة إلى زيوريخ إذن.
796
00:57:40,369 --> 00:57:43,634
لا، لا، هو...
إنه هنا في ويسبورغ.
797
00:57:45,200 --> 00:57:46,984
هنا؟
798
00:57:46,985 --> 00:57:48,638
هنا هنا؟
799
00:57:48,639 --> 00:57:50,248
لماذا لم تخبرني يا رجل؟
800
00:57:50,249 --> 00:57:51,989
- حسنا...
- هذه أخبار العاصمة.
801
00:57:51,990 --> 00:57:54,165
اللعنة يا رجل، لماذا لم تفعل ذلك
فكر في هذا من قبل؟
802
00:57:54,166 --> 00:57:59,083
كما ترى، هو... فون فرانز
الأكثر تعلما في هذا المجال،
803
00:57:59,084 --> 00:58:00,824
عقله مذهل.
804
00:58:00,825 --> 00:58:02,565
لن أدخر أي نفقات.
805
00:58:02,566 --> 00:58:05,655
لا، أنت تسيء فهمي،
فريدريش.
806
00:58:05,656 --> 00:58:08,440
لقد سقط بشدة علي
أن أوصي به.
807
00:58:08,441 --> 00:58:10,529
لقد تم طرده
من الجامعة،
808
00:58:10,530 --> 00:58:12,357
ضحك من وطنه.
809
00:58:12,358 --> 00:58:14,968
- ماذا؟
- يحزنني أن أقول ذلك، ولكن...
810
00:58:14,969 --> 00:58:17,536
أصبح مهووسا
مع أعمال باراسيلسوس،
811
00:58:17,537 --> 00:58:19,496
أغريبا وما شابه.
812
00:58:21,410 --> 00:58:24,501
أنا ربان سفينة، سيفرز.
813
00:58:25,893 --> 00:58:27,807
الكيمياء.
814
00:58:27,808 --> 00:58:30,288
الفلسفة الصوفية.
815
00:58:30,289 --> 00:58:32,378
غامض.
816
00:58:33,510 --> 00:58:35,381
[ترديد باللغة السلافية للكنيسة القديمة]
817
00:58:44,085 --> 00:58:46,871
- [يشتد الترنيم]
- [شخير متألم]
818
00:58:48,089 --> 00:58:51,135
[لهاث]
819
00:58:51,136 --> 00:58:53,617
لا! أورلوك!
820
00:58:55,140 --> 00:58:56,881
[التحدث بالرومانية]
821
00:58:59,274 --> 00:59:01,667
ساحر أسود
كان في الحياة.
822
00:59:01,668 --> 00:59:02,581
سولومونار.
823
00:59:02,582 --> 00:59:05,237
[يستمر باللغة الرومانية]
824
00:59:07,195 --> 00:59:09,719
الشيطان حفظ روحه
825
00:59:09,720 --> 00:59:13,679
لكي تتمكن جثته من المشي مرة أخرى
في الكفر.
826
00:59:13,680 --> 00:59:15,289
[يستمر باللغة الرومانية]
827
00:59:15,290 --> 00:59:18,554
أنت ضائع في ظله.
828
00:59:18,555 --> 00:59:21,426
لا، لا، يجب أن أغادر.
829
00:59:21,427 --> 00:59:23,863
- لقد وعدت إلين.
- [يستمر باللغة الرومانية]
830
00:59:23,864 --> 00:59:25,562
ابق هنا.
831
00:59:27,128 --> 00:59:29,434
شره لا يمكن أن يدخل
بيت الله هذا.
832
00:59:29,435 --> 00:59:31,131
لقد وعدت بأنني سأنضم إلى الشركة.
833
00:59:31,132 --> 00:59:34,439
جئت إلى هنا لبيع الكونت
منزل في ويسبورغ.
834
00:59:34,440 --> 00:59:36,267
[يستمر باللغة الرومانية]
835
00:59:36,268 --> 00:59:38,138
لا يمكنه المغادرة هنا.
836
00:59:38,139 --> 00:59:41,011
- إنه متجه إلى ويسبورغ.
- لا يستطيع أن يغادر هنا.
837
00:59:41,012 --> 00:59:43,579
يجب عليه العودة
إلى الأرض الملعونة
838
00:59:43,580 --> 00:59:45,363
حيث دفن.
839
00:59:45,364 --> 00:59:48,671
لا! يسعى وراء إلين.
840
00:59:48,672 --> 00:59:50,629
أنا أعلم أنه!
841
00:59:50,630 --> 00:59:52,589
♪ ♪
842
00:59:56,157 --> 00:59:57,898
[صراخ بعيد]
843
00:59:59,291 --> 01:00:01,380
[صرير عميق]
844
01:00:04,252 --> 01:00:11,782
قريبًا لن أكون أ
الظل لك.
845
01:00:13,305 --> 01:00:18,657
قريبًا سيتعانق لحمنا
846
01:00:18,658 --> 01:00:23,271
وسوف نكون واحدًا.
847
01:00:24,882 --> 01:00:30,714
أيتها الطبيعة، زد رعدك
848
01:00:32,716 --> 01:00:39,287
وأسرع بي على الأجنحة
من رياحك الهمجية.
849
01:00:44,118 --> 01:00:47,731
هديتك الموعودة تنتظر!
850
01:00:49,863 --> 01:00:52,474
العناية الإلهية!
851
01:00:53,911 --> 01:00:55,955
سيفرز: العلمي
المجتمع في حرب صليبية
852
01:00:55,956 --> 01:00:57,914
لإثبات عمله
قادته إلى الجنون.
853
01:00:57,915 --> 01:00:59,785
- فريدريش: حسنًا.
- سيفرز: أؤكد لك،
854
01:00:59,786 --> 01:01:02,658
هاردينغ، قد يكون الأستاذ
غير تقليدية بعض الشيء،
855
01:01:02,659 --> 01:01:04,485
لكنه سيعرف
مصدر مرضها.
856
01:01:04,486 --> 01:01:06,924
[رجل يتذمر بشكل غير واضح]
857
01:01:09,317 --> 01:01:11,231
[يطرق]
858
01:01:11,232 --> 01:01:12,624
البروفيسور فون فرانز؟
859
01:01:12,625 --> 01:01:14,321
فون فرانز:
اتركني.
860
01:01:14,322 --> 01:01:15,540
[رجل يصرخ من بعيد]
861
01:01:15,541 --> 01:01:17,629
إنه تلميذك السابق
862
01:01:17,630 --> 01:01:19,980
فون فرانز:
أفانت! أقول، اذهب!
863
01:01:23,462 --> 01:01:25,638
[صرير الباب مفتوحا]
864
01:01:27,771 --> 01:01:29,816
♪ ♪
865
01:01:31,165 --> 01:01:32,776
- [فون فرانز يتمتم بهدوء]
- [تموء القطط]
866
01:01:34,647 --> 01:01:37,518
سيفرز: أستاذ، من فضلك،
لا ينبغي لي أن أرغب في التدخل.
867
01:01:37,519 --> 01:01:40,173
[يواصل فون فرانز تمتمه]
868
01:01:40,174 --> 01:01:42,002
[مواء القطة]
869
01:01:43,569 --> 01:01:45,178
الغربال:
أستاذ من فضلك.
870
01:01:45,179 --> 01:01:47,572
فون فرانز: كان لدي تقريبًا
فتح المفتاح النهائي
871
01:01:47,573 --> 01:01:50,009
من
Mysteriorum Libri Quinque.
872
01:01:50,010 --> 01:01:51,489
الغربال:
أنا آسف يا أستاذ.
873
01:01:51,490 --> 01:01:53,665
فون فرانز:
رقم لا يهم.
874
01:01:53,666 --> 01:01:56,581
لقد أخطأت في حساب النجوم
875
01:01:56,582 --> 01:02:01,368
هيرميس لن يقدم لي
الذهب الأسود الكبريت هذا المساء.
876
01:02:01,369 --> 01:02:03,849
فريدريش: نعم، لا يجوز لنا ذلك
يزعجك أكثر.
877
01:02:03,850 --> 01:02:06,504
- يجب أن نأخذ إجازتنا.
- سيفيرز: فقط...
878
01:02:06,505 --> 01:02:09,594
[تمتم بهدوء]
879
01:02:09,595 --> 01:02:11,597
ليلة سعيدة يا أستاذ.
880
01:02:20,475 --> 01:02:24,088
نوليت يجرؤ على سانكتوم كانيبوس.
881
01:02:26,307 --> 01:02:28,396
♪ ♪
882
01:02:31,835 --> 01:02:37,014
نيك ميتاتيس مارغريتا
فيسترا أنتي بوركوس.
883
01:02:38,667 --> 01:02:40,799
عزيزي الشاب سيفرز.
884
01:02:40,800 --> 01:02:43,236
أم أن عيوني المحتضرة تخدعني؟
885
01:02:43,237 --> 01:02:44,672
كان يجب أن أعرف.
886
01:02:44,673 --> 01:02:46,457
احتضنني يا ولدي.
887
01:02:46,458 --> 01:02:49,590
- أنا سعيد جدًا برؤيتك.
- [ضحكة سيفرز]
888
01:02:49,591 --> 01:02:51,679
لقد شعرت بشيء ما.
889
01:02:51,680 --> 01:02:54,813
لقد أوصلني إلى ويسبورغ
كل هذه السنوات الماضية.
890
01:02:54,814 --> 01:02:57,381
شعرت أنه كان الآن
يقترب وشيكاً.
891
01:02:57,382 --> 01:03:00,558
اعتقدت أنه مريض،
ولكن لا بد أنه كان أنت.
892
01:03:00,559 --> 01:03:02,342
[كلاهما يضحك]
893
01:03:02,343 --> 01:03:04,868
الآن، ما الأمر؟
894
01:03:07,131 --> 01:03:09,741
آه، أرى، نعم.
895
01:03:09,742 --> 01:03:13,397
صديق عزيز لك
لديه بعض الأمراض النادرة.
896
01:03:13,398 --> 01:03:15,616
ربما ضيف منزل، نعم؟
897
01:03:15,617 --> 01:03:17,836
امرأة شابة تعرض
898
01:03:17,837 --> 01:03:20,665
نوبات طويلة من المشي أثناء النوم.
899
01:03:20,666 --> 01:03:24,061
- تبدو متعبا أيها الشاب.
- [مواء القطة]
900
01:03:26,541 --> 01:03:28,238
المسكر؟
901
01:03:28,239 --> 01:03:30,154
♪ ♪
902
01:03:32,547 --> 01:03:34,505
[همهمات الحصان]
903
01:03:34,506 --> 01:03:36,464
[توماس يتنفس بشدة]
904
01:03:44,385 --> 01:03:46,474
[الهمهمات]
905
01:03:48,389 --> 01:03:51,348
انتظر! أنت لست بخير بعد!
906
01:03:51,349 --> 01:03:53,350
♪ ♪
907
01:03:53,351 --> 01:03:55,483
[صرير عميق]
908
01:03:56,833 --> 01:03:58,530
- [يطرق]
- نعم؟
909
01:03:59,226 --> 01:04:00,618
بسرعة يا كابتن.
910
01:04:00,619 --> 01:04:01,924
العودة إلى سطح السفينة مع
أنت.
911
01:04:01,925 --> 01:04:04,274
لكن فاسيلييف. والآن ريدنكو.
912
01:04:04,275 --> 01:04:06,103
[صراخ رجل]
913
01:04:08,061 --> 01:04:10,847
كابتن، إنه الطاعون.
914
01:04:14,067 --> 01:04:15,939
[صرير الفئران]
915
01:04:17,288 --> 01:04:18,985
حجر المرضى!
916
01:04:19,551 --> 01:04:20,508
الشيطان!
917
01:04:21,466 --> 01:04:23,684
بضائعنا ملعونة.
918
01:04:23,685 --> 01:04:25,469
[تهوع]
919
01:04:25,470 --> 01:04:27,167
<ط> التراجع! تراجع بعيدا!
920
01:04:28,560 --> 01:04:29,866
<ط> خارج! الجميع خارج!
921
01:04:41,703 --> 01:04:43,661
فك هذا الطفل في وقت واحد!
922
01:04:43,662 --> 01:04:45,228
هذا كل ما يمكنني فعله للحفاظ عليها
923
01:04:45,229 --> 01:04:46,620
من تمزيق الغرفة
إلى شرائط.
924
01:04:46,621 --> 01:04:48,580
فكها.
925
01:04:53,977 --> 01:04:56,239
أنت الطبيب
تحدث سيفرز لدينا؟
926
01:04:56,240 --> 01:04:57,762
مخدر؟
927
01:04:57,763 --> 01:04:59,503
لقد كنت أدير
مادة أفيونية.
928
01:04:59,504 --> 01:05:01,766
يجب عليها أن ترتاح في النهار،
لأن جسدها في حالة إجهاد تام
929
01:05:01,767 --> 01:05:03,724
- طوال الليل.
- لا يمكن أن تكون غائمة.
930
01:05:03,725 --> 01:05:06,771
ابتعد. ابتعد.
931
01:05:06,772 --> 01:05:10,035
مخلوقي العزيز نعم
أنا هو، وأنا
932
01:05:10,036 --> 01:05:11,908
- تعال هنا لمساعدتك.
- [مواء القطة]
933
01:05:13,474 --> 01:05:15,171
هل هي لك؟
934
01:05:15,172 --> 01:05:16,694
غريتا؟
935
01:05:16,695 --> 01:05:19,001
ليس لها سيد ولا عشيقة.
936
01:05:19,002 --> 01:05:20,872
تماما ذلك.
937
01:05:20,873 --> 01:05:22,569
أتوسل إليك أن تعذرني،
938
01:05:22,570 --> 01:05:26,834
ولكن أود أن أبدأ
استشارتي حاليا.
939
01:05:26,835 --> 01:05:31,709
كما ترى، لدي فضول
عنك.
940
01:05:31,710 --> 01:05:34,755
يخبرني الدكتور سيفرز
أن لديك هذه التعويذات
941
01:05:34,756 --> 01:05:37,236
منذ الطفولة.
942
01:05:37,237 --> 01:05:39,978
هل تصفهم
لي من فضلك؟
943
01:05:39,979 --> 01:05:42,676
لا أستطيع أن أتذكرهم دائما.
944
01:05:42,677 --> 01:05:46,028
وكأن روحي ترحل.
945
01:05:46,029 --> 01:05:48,248
قل لي ما تستطيع،
منذ البداية.
946
01:05:50,337 --> 01:05:54,166
في بعض الأحيان كان...
إنه مثل الحلم.
947
01:05:54,167 --> 01:05:55,994
- همم.
- وأنا أعرف الأشياء.
948
01:05:55,995 --> 01:05:59,258
كنت أعرف دائمًا محتوياتها
من هدايا عيد الميلاد الخاصة بي.
949
01:05:59,259 --> 01:06:02,566
كنت أعرف متى
أن والدتي سوف تمر.
950
01:06:02,567 --> 01:06:06,396
أبي، سوف يجدني
في حقولنا داخل الغابة
951
01:06:06,397 --> 01:06:10,008
كما لو كنت
فتاته الصغيرة المتغيرة.
952
01:06:10,009 --> 01:06:11,314
أرى.
953
01:06:11,315 --> 01:06:13,229
لكن عندما كبرت،
لقد تفاقمت.
954
01:06:13,230 --> 01:06:15,187
لقد أخافته.
955
01:06:15,188 --> 01:06:17,494
لمستي.
956
01:06:17,495 --> 01:06:22,194
لقد كنت وحيدًا جدًا، كما ترى،
وتمنيت الراحة.
957
01:06:22,195 --> 01:06:26,329
ثم حضور
والكوابيس،
958
01:06:26,330 --> 01:06:28,114
الصرع ، أنا ...
959
01:06:30,987 --> 01:06:32,814
صلوا، استمروا.
960
01:06:33,946 --> 01:06:37,905
أخيرا،
وجدني بابا ذات مرة مستلقيًا.
961
01:06:37,906 --> 01:06:40,517
كنت عاريا.
962
01:06:40,518 --> 01:06:42,606
جسدي، يا...
963
01:06:42,607 --> 01:06:45,696
لحمي أنا...
964
01:06:45,697 --> 01:06:47,219
"الخطيئة".
965
01:06:47,220 --> 01:06:48,873
قال: "الخطيئة".
966
01:06:48,874 --> 01:06:51,789
كان سيرسلني إليه
ذلك المكان. أنا... لن أذهب.
967
01:06:51,790 --> 01:06:54,010
لا، لا.
968
01:06:55,576 --> 01:06:58,275
انتهى كل شيء
عندما التقيت توماس لأول مرة.
969
01:07:00,059 --> 01:07:02,800
من حبنا،
لقد أصبحت كالمعتاد.
970
01:07:02,801 --> 01:07:04,497
بعد هذه الرؤى
والتجول ليلا
971
01:07:04,498 --> 01:07:05,977
لقد عاد إليك؟
972
01:07:05,978 --> 01:07:08,632
أخاف عليه هكذا.
973
01:07:08,633 --> 01:07:10,113
أستاذ.
974
01:07:11,940 --> 01:07:13,203
أحلامي تزداد قتامة.
975
01:07:15,466 --> 01:07:18,338
هل الشر يأتي من داخلنا؟
أو من وراء ذلك؟
976
01:07:21,689 --> 01:07:23,168
[دقات الساعة]
977
01:07:23,169 --> 01:07:24,778
[أزيز]
978
01:07:24,779 --> 01:07:26,912
فون فرانز:
بدأت حالة النشوة لديها.
979
01:07:29,393 --> 01:07:32,612
لقد نزفتها
لتقليل الازدحام؟
980
01:07:32,613 --> 01:07:34,397
الغربال:
بالطبع.
981
01:07:34,398 --> 01:07:36,703
فون فرانز:
وحيضها أيضا؟
982
01:07:36,704 --> 01:07:38,575
الغربال:
الليبرالية.
983
01:07:38,576 --> 01:07:41,578
فون فرانز:
الكثير من الدم. الكثير من الدم.
984
01:07:41,579 --> 01:07:43,623
تفتق من فضلك.
985
01:07:43,624 --> 01:07:45,409
[يستمر الصفير]
986
01:07:48,107 --> 01:07:49,934
يتم توسيع تلميذها.
987
01:07:49,935 --> 01:07:52,458
لا ينكمش بشكل طبيعي
للضوء.
988
01:07:52,459 --> 01:07:53,938
- سيفيرس: مستحيل.
- فون فرانز: نظرة ثانية.
989
01:07:53,939 --> 01:07:55,766
انها لم تعد هنا.
990
01:07:55,767 --> 01:07:57,420
حقيبتي.
991
01:07:57,421 --> 01:07:59,944
يغفر
الملل البشع
992
01:07:59,945 --> 01:08:01,815
من هذه المظاهرة.
993
01:08:01,816 --> 01:08:03,295
الإبرة.
994
01:08:03,296 --> 01:08:07,386
ومع ذلك، يجب أن أثير إعجابك
995
01:08:07,387 --> 01:08:11,869
أن هذا الطفل ليس معنا.
996
01:08:11,870 --> 01:08:13,479
- [آنا تلهث]
- أستاذ، أنا لا أحتج.
997
01:08:13,480 --> 01:08:17,353
كبح احتجاجك،
لأنها لا تشعر بشيء.
998
01:08:17,354 --> 01:08:20,270
هي كوميونات الآن
مع عالم آخر.
999
01:08:21,836 --> 01:08:24,795
عالج الجرح يا سيفرز.
1000
01:08:24,796 --> 01:08:26,971
الآن...
1001
01:08:26,972 --> 01:08:29,539
- هل تسمعني يا طفلي؟
- [تئن إلين]
1002
01:08:29,540 --> 01:08:31,107
وماذا ترى بعد ذلك؟
1003
01:08:32,934 --> 01:08:36,633
أنا أكلفك،
تكلم الآن بما تراه.
1004
01:08:36,634 --> 01:08:39,462
ليلة دائمة.
1005
01:08:39,463 --> 01:08:41,638
شبح الموت.
1006
01:08:41,639 --> 01:08:46,904
هو...ينشر ظله،
1007
01:08:46,905 --> 01:08:50,908
وهو... هو... إنه قادم.
1008
01:08:50,909 --> 01:08:53,432
من؟ من يأتي إليك،
طفلي؟
1009
01:08:53,433 --> 01:08:54,999
- من، اللعنة عليك؟ يتكلم!
- [الشخير بسرعة]
1010
01:08:55,000 --> 01:08:58,133
العائد من قبل
هذه التعويذة القديمة!
1011
01:08:58,134 --> 01:08:58,959
- [إلين تلهث]
- آنا: أستاذ!
1012
01:08:58,960 --> 01:09:01,963
لن أؤذيها!
1013
01:09:03,226 --> 01:09:05,140
- [تنفس عميق وخشن]
- أنا آمرك،
1014
01:09:05,141 --> 01:09:08,230
استمع لصوتي.
1015
01:09:08,231 --> 01:09:13,322
بحماية شاموئيل،
هانيئيل و زادكيل،
1016
01:09:13,323 --> 01:09:15,846
نقل كلامك لي.
1017
01:09:15,847 --> 01:09:17,456
- [الإسكات]
- باسم إليجوس،
1018
01:09:17,457 --> 01:09:19,154
أورابا وأسموداي،
1019
01:09:19,155 --> 01:09:21,808
نقل كلامك لي.
1020
01:09:21,809 --> 01:09:24,724
[يستنشق بعمق]
1021
01:09:24,725 --> 01:09:26,509
[صوت شيطاني]:
سأستمر في الانضمام إليكم
1022
01:09:26,510 --> 01:09:28,554
كل ليلة--أولاً في النوم،
ثم بين ذراعيك.
1023
01:09:28,555 --> 01:09:30,382
سيتم خلط كل شيء
1024
01:09:30,383 --> 01:09:32,776
مع الرجس، وعليك أن تكون
عميقا في الركبة في الدم.
1025
01:09:32,777 --> 01:09:34,430
الجميع سوف يبكون.
1026
01:09:34,431 --> 01:09:36,736
لن يكون هناك شيء
لدفن الموتى.
1027
01:09:36,737 --> 01:09:40,436
- لقد وعدتني!
- فون فرانز: وعدت؟
1028
01:09:40,437 --> 01:09:41,741
- تقصد زوجها!
- وعدت؟
1029
01:09:41,742 --> 01:09:44,049
ساعدني! ساعدني!
1030
01:09:45,703 --> 01:09:47,965
[الرعد الهادر بهدوء]
1031
01:09:47,966 --> 01:09:49,837
كما كنت أخشى.
1032
01:09:51,839 --> 01:09:53,362
حسنًا؟
1033
01:09:53,363 --> 01:09:55,581
"حسنا" ماذا يا ولدي؟
لا تستطيع أن ترى؟
1034
01:09:55,582 --> 01:09:57,148
ترى ماذا؟
1035
01:09:57,149 --> 01:09:58,976
ترى أنها ملعونة.
1036
01:09:58,977 --> 01:10:00,673
- ملعون؟
- نعم ملعون.
1037
01:10:00,674 --> 01:10:04,590
هذا الكائن الشاب العزيز
يمتلك بعض الروح.
1038
01:10:04,591 --> 01:10:05,983
ربما شيطان.
1039
01:10:05,984 --> 01:10:07,289
أستميحك عذرا.
1040
01:10:07,290 --> 01:10:08,638
الغربال:
أؤكد لك يا هاردينغ،
1041
01:10:08,639 --> 01:10:10,161
الأستاذ يقصد هذا
كما غلو.
1042
01:10:10,162 --> 01:10:12,990
- لا، أقصد شيطانًا.
- أنت تمزح.
1043
01:10:12,991 --> 01:10:14,600
ولكن ماذا عن اكتشافاتك الخاصة؟
1044
01:10:14,601 --> 01:10:16,602
من المروع
أمراض الهلوسة؟
1045
01:10:16,603 --> 01:10:18,387
هذه ليست واحدة.
1046
01:10:18,388 --> 01:10:19,997
لا يمكنك أن تتصور
لقد أدركت كل هذا.
1047
01:10:19,998 --> 01:10:21,521
كيف يجب أن يحدث هذا لإلين؟
1048
01:10:23,044 --> 01:10:26,046
أرواح شيطانية
استحوذ على هؤلاء بسهولة أكبر
1049
01:10:26,047 --> 01:10:29,049
الذي وظائف الحيوان السفلى
تهيمن.
1050
01:10:29,050 --> 01:10:31,400
الشياطين مثلهم.
يبحثون عنهم.
1051
01:10:31,401 --> 01:10:33,445
لا أريد أن أجادلك،
أستاذ,
1052
01:10:33,446 --> 01:10:36,013
ولكنني شهدت بنفسي
النساء من الدساتير العصبية
1053
01:10:36,014 --> 01:10:37,667
يخترع كل أنواع الضلال.
1054
01:10:37,668 --> 01:10:39,408
وهذا ليس الوهم.
1055
01:10:39,409 --> 01:10:42,237
أعتقد أنها كانت كذلك دائمًا
موصلة للغاية
1056
01:10:42,238 --> 01:10:44,804
لهذه القوى الكونية،
بشكل فريد من نوعه.
1057
01:10:44,805 --> 01:10:46,850
مجنونك، ربما.
1058
01:10:46,851 --> 01:10:49,809
فهل تعترف بعد ذلك ب
العلاقة بين هذه الحالات؟
1059
01:10:49,810 --> 01:10:51,724
هذا هو السؤال.
1060
01:10:51,725 --> 01:10:53,683
أوه، هذا مجرد رأس المال.
1061
01:10:53,684 --> 01:10:55,728
أقول لك، هذا هو الأسلوب
عن اختفاء زوجها.
1062
01:10:55,729 --> 01:10:58,731
لا، هذا الشر--
1063
01:10:58,732 --> 01:11:02,605
ما هو عليه،
كيف تم استدعاؤه
1064
01:11:02,606 --> 01:11:05,303
أطلق العنان، لا أعرف،
1065
01:11:05,304 --> 01:11:08,175
ولكن هذا الطفل الرائع
لقد قيدت نفسها به
1066
01:11:08,176 --> 01:11:10,222
في خطر جسيم.
1067
01:11:11,354 --> 01:11:13,790
لا بد لي من دراستي.
1068
01:11:13,791 --> 01:11:16,053
فراو هاردينج.
1069
01:11:16,054 --> 01:11:18,229
اجلس معها. راقبها.
1070
01:11:18,230 --> 01:11:20,275
الإبلاغ عن سلوكها.
1071
01:11:20,276 --> 01:11:22,929
سيفرز، لا مزيد من الأثير.
1072
01:11:22,930 --> 01:11:25,236
لكنها سوف تهذي طوال الليل.
1073
01:11:25,237 --> 01:11:27,847
ثم الهذيان يجب عليها.
1074
01:11:27,848 --> 01:11:30,286
هناك عاصفة مخيفة تتصاعد.
1075
01:11:42,036 --> 01:11:44,168
[صفير الرياح]
1076
01:11:44,169 --> 01:11:46,737
[الرجال الشخير]
1077
01:11:50,175 --> 01:11:52,438
<ط> سأنهي هذا الطاعون. هذا
الشيطان.
1078
01:11:54,527 --> 01:11:56,399
♪ ♪
1079
01:12:01,752 --> 01:12:03,623
[صرير]
1080
01:12:06,670 --> 01:12:08,498
[صفير الرياح]
1081
01:12:12,110 --> 01:12:14,634
[أنفاس مرتعشة]
1082
01:12:17,985 --> 01:12:19,943
[تصادم الرعد]
1083
01:12:19,944 --> 01:12:23,034
[صرير عميق]
1084
01:12:35,829 --> 01:12:37,483
[يستمر الصرير]
1085
01:12:38,658 --> 01:12:40,530
[تستمر الأنفاس المرتجفة]
1086
01:12:46,013 --> 01:12:47,537
[تصادم الرعد]
1087
01:13:08,035 --> 01:13:09,166
[تصادم الرعد]
1088
01:13:09,167 --> 01:13:11,343
[الشخير]
1089
01:13:16,261 --> 01:13:19,306
[صرير الفئران]
1090
01:13:19,307 --> 01:13:21,484
- [صرخات]
- [صراخ]
1091
01:13:23,007 --> 01:13:26,183
[صرخات]
1092
01:13:26,184 --> 01:13:28,794
- نوك: ساعدني. ساعدني!
- النظام: أوه، يا عزيزي. يا بلدي.
1093
01:13:28,795 --> 01:13:31,928
- [طرق الأنين والصراخ]
- [تصادم الرعد]
1094
01:13:31,929 --> 01:13:33,669
سأخرجك.
1095
01:13:33,670 --> 01:13:35,845
- لا تقلق.
- [أنين]
1096
01:13:35,846 --> 01:13:37,586
مساعدة.
1097
01:13:37,587 --> 01:13:39,370
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
1098
01:13:39,371 --> 01:13:41,111
- يستمع.
- ماذا كان هذا؟
1099
01:13:41,112 --> 01:13:43,244
- يستمع.
- [الهمهمات]
1100
01:13:44,594 --> 01:13:48,901
سيادته--لقد جاء!
1101
01:13:48,902 --> 01:13:50,730
[صراخ متألم]
1102
01:13:53,820 --> 01:13:57,780
الدم هو الحياة.
1103
01:13:57,781 --> 01:13:59,390
[الثرثرة]
1104
01:13:59,391 --> 01:14:01,914
إنه هنا. إنه هنا!
1105
01:14:01,915 --> 01:14:04,264
سيادته هنا!
1106
01:14:04,265 --> 01:14:05,831
- [تصادم الرعد]
- [الثرثرة]
1107
01:14:05,832 --> 01:14:08,094
الدم هو الحياة!
1108
01:14:08,095 --> 01:14:10,053
[صرير السفينة]
1109
01:14:10,054 --> 01:14:12,230
♪ ♪
1110
01:14:17,017 --> 01:14:19,237
[تصادم الرعد]
1111
01:14:24,024 --> 01:14:25,503
[شهقات] إنه هنا!
1112
01:14:25,504 --> 01:14:27,810
[يلهث]
1113
01:14:27,811 --> 01:14:29,290
آنا:
إلين؟
1114
01:14:30,683 --> 01:14:32,031
[طقطقة المطر]
1115
01:14:32,032 --> 01:14:33,904
[هدير الرعد]
1116
01:14:36,167 --> 01:14:38,256
[صهيل الحصان]
1117
01:14:39,387 --> 01:14:40,866
إلين:
توماس!
1118
01:14:40,867 --> 01:14:43,216
[صهيل الحصان]
1119
01:14:43,217 --> 01:14:45,001
- [الهمهمات]
- [تذمر إلين]
1120
01:14:45,002 --> 01:14:47,525
إلين:
لا، لا!
1121
01:14:47,526 --> 01:14:49,180
توماس!
1122
01:14:51,748 --> 01:14:53,226
توماس.
1123
01:14:53,227 --> 01:14:55,360
[يئن بهدوء]
1124
01:14:57,841 --> 01:14:59,058
[يتنفس بشدة]
1125
01:14:59,059 --> 01:15:01,496
توماس:
لم يجدك.
1126
01:15:01,497 --> 01:15:03,019
أنا-كنت أخشى
أنا لن أراك مرة أخرى.
1127
01:15:03,020 --> 01:15:05,761
حبيبي.
1128
01:15:05,762 --> 01:15:07,850
[اهتزاز الصوت]:
لقد كنت على حق.
1129
01:15:07,851 --> 01:15:09,286
كنت.
1130
01:15:09,287 --> 01:15:12,855
هو ... لديه المدلاة الخاصة بك.
1131
01:15:12,856 --> 01:15:15,118
توماس.
1132
01:15:15,119 --> 01:15:16,511
- توماس.
- [جلجل الجرس]
1133
01:15:16,512 --> 01:15:17,947
فريدريش:
ماذا بحق الجحيم الآن؟
1134
01:15:17,948 --> 01:15:19,514
- توماس!
- فريدريش: هارتمان، الباب!
1135
01:15:19,515 --> 01:15:21,428
هارتمان:
جيد جدا يا سيدي.
1136
01:15:21,429 --> 01:15:23,343
- توماس!
- [يطرق الباب]
1137
01:15:23,344 --> 01:15:25,476
كلارا [في المسافة]:
ماما! بابا!
1138
01:15:25,477 --> 01:15:28,174
هل هذا هو الوحش؟
1139
01:15:28,175 --> 01:15:29,567
ما هذا بحق الجحيم؟
1140
01:15:29,568 --> 01:15:31,831
لقد تجاوزت الساعة الثالثة صباحًا.
1141
01:15:33,180 --> 01:15:35,138
[رنين الجرس]
1142
01:15:35,139 --> 01:15:38,229
[صرير الخشب]
1143
01:15:44,801 --> 01:15:46,366
[صرير الفئران]
1144
01:15:46,367 --> 01:15:48,325
فريدريش:
يا إلهي.
1145
01:15:48,326 --> 01:15:51,110
وباء. إنها سفينة الطاعون.
1146
01:15:51,111 --> 01:15:53,112
[يستمر الصرير]
1147
01:15:53,113 --> 01:15:54,418
فريدريش:
اللعنة.
1148
01:15:54,419 --> 01:15:56,333
تنبيه سلطة الميناء.
1149
01:15:56,334 --> 01:15:58,554
- وإحضار الدكتور سيفرز.
- أجل، أجل يا سيدي.
1150
01:15:59,772 --> 01:16:02,208
[دق يضحك]
1151
01:16:02,209 --> 01:16:05,124
ها هو يا سيادتك.
1152
01:16:05,125 --> 01:16:07,387
[يضحك] ها هو.
1153
01:16:07,388 --> 01:16:09,433
[يستمر الضحك]
1154
01:16:09,434 --> 01:16:11,609
[صرير المعادن]
1155
01:16:11,610 --> 01:16:13,785
[هدير الرعد]
1156
01:16:13,786 --> 01:16:15,701
♪ ♪
1157
01:16:25,015 --> 01:16:26,885
[أورلوك يأخذ عميقًا،
صفير في التنفس]
1158
01:16:26,886 --> 01:16:29,454
يعيش الوسيط.
1159
01:16:31,282 --> 01:16:36,199
سأخنق
العريس يا سيادتك.
1160
01:16:36,200 --> 01:16:39,768
لدي استخدام فيه.
1161
01:16:39,769 --> 01:16:41,422
صلي...
1162
01:16:44,469 --> 01:16:46,557
أرشدني.
1163
01:16:46,558 --> 01:16:50,517
اشحنني. استخدمني.
1164
01:16:50,518 --> 01:16:53,259
[أخذ أورلوك عميقًا،
أنفاس ]
1165
01:16:53,260 --> 01:16:56,480
سأحضر إليك
1166
01:16:56,481 --> 01:16:58,438
الانتماء الخاص بك جميلة؟
1167
01:16:58,439 --> 01:17:01,006
الأوامر المدمجة
1168
01:17:01,007 --> 01:17:06,578
يجب عليها عن طيب خاطر
تجدد نذرها.
1169
01:17:08,014 --> 01:17:11,234
لا يمكن سرقتها.
1170
01:17:11,235 --> 01:17:13,411
ومع ذلك يا مولاي...
1171
01:17:14,499 --> 01:17:16,326
أتوسل إليك...
1172
01:17:16,327 --> 01:17:19,285
أورلوك:
اصمت يا كلب!
1173
01:17:19,286 --> 01:17:23,420
توسلاتك تنمو وقحة.
1174
01:17:23,421 --> 01:17:26,597
لن تشتهي مني شيئًا.
1175
01:17:26,598 --> 01:17:29,600
سيدي. [أنين]
1176
01:17:29,601 --> 01:17:33,649
الفجر يقترب.
1177
01:17:34,737 --> 01:17:39,044
حالا، أجراس الفجر
1178
01:17:39,045 --> 01:17:44,049
سوف حصيلة في اليأس
من مجيئي.
1179
01:17:44,050 --> 01:17:46,444
[يستنشق بعمق]
1180
01:17:48,141 --> 01:17:53,538
وسوف أتذوقك.
1181
01:17:54,757 --> 01:17:56,453
- [قرع الجرس]
- [صرير الفئران]
1182
01:17:56,454 --> 01:17:58,543
[صراخ بعيد]
1183
01:18:11,382 --> 01:18:13,863
[دق الجرس]
1184
01:18:20,217 --> 01:18:22,305
كيف حاله؟
1185
01:18:22,306 --> 01:18:24,481
أنا لا أخشى أفضل من الجميع
يقول لي لقد عانيت.
1186
01:18:24,482 --> 01:18:28,920
صلوا، اغفروا لي على كل شيء
المشاكل التي سببتها لك.
1187
01:18:28,921 --> 01:18:31,270
أنا سعيد فقط لديك
تصبح نفسك مرة أخرى.
1188
01:18:31,271 --> 01:18:33,056
يبدو معجزة.
1189
01:18:34,448 --> 01:18:36,275
ربما البروفيسور فرانز
كان خطأ.
1190
01:18:36,276 --> 01:18:38,538
ربما كانت رغبتك فقط
لرؤية عودة توماس
1191
01:18:38,539 --> 01:18:40,410
و... الخاص بك...
1192
01:18:40,411 --> 01:18:42,587
حزني؟
1193
01:18:43,762 --> 01:18:45,328
- اه، أنا...
- لقد رأى توماس
1194
01:18:45,329 --> 01:18:47,896
شيء فظيع.
1195
01:18:47,897 --> 01:18:49,724
لو أستطيع أن أتكلم فقط
الى المهنة...
1196
01:18:49,725 --> 01:18:51,943
الصمت.
أفكاره غريبة جدا.
1197
01:18:51,944 --> 01:18:54,119
وقال البروفيسور فرانز شيطان.
1198
01:18:54,120 --> 01:18:56,382
ليني، من فضلك.
1199
01:18:56,383 --> 01:18:58,384
من أجل الأطفال.
1200
01:18:58,385 --> 01:19:00,386
عيد الميلاد هو علينا.
1201
01:19:00,387 --> 01:19:03,389
لماذا يجب عليك البقاء
على النقيض من ذلك بشكل مثير للغضب؟
1202
01:19:03,390 --> 01:19:06,002
لأنني على حق.
1203
01:19:07,525 --> 01:19:10,092
سيفرز، لقد طلبت عقد مؤتمر
1204
01:19:10,093 --> 01:19:12,355
مع مجنونك
ليس رجل ميت.
1205
01:19:12,356 --> 01:19:16,315
أرجو الصبر يا أستاذ
ولكن هذا ما يزعجني.
1206
01:19:16,316 --> 01:19:18,796
فهو يظهر كل العلامات
من وباء الدم.
1207
01:19:18,797 --> 01:19:21,799
الإنتان، إفرازات العيون.
1208
01:19:21,800 --> 01:19:24,934
حتى لدغات القوارض الصارخة
هنا وهنا.
1209
01:19:26,979 --> 01:19:30,113
أخشى أن هذه السفينة قد جلبت
الطاعون إلى ويسبورغ.
1210
01:19:33,943 --> 01:19:35,595
وما هو محير هو
1211
01:19:35,596 --> 01:19:38,077
جسده هو
غائبة تماما عن الدم.
1212
01:19:39,862 --> 01:19:42,951
انظر إلى هذه العلامة الغريبة هنا.
1213
01:19:42,952 --> 01:19:44,866
هاه.
1214
01:19:44,867 --> 01:19:47,477
لقد رأيت بعض ما يشبه الطاغوت
الآفات في قنواتنا،
1215
01:19:47,478 --> 01:19:52,743
ولكن قل لي يا أستاذ
ما الفئران لديه فك بهذا الحجم؟
1216
01:19:52,744 --> 01:19:55,790
الملائكة والشياطين تحمينا.
1217
01:19:55,791 --> 01:19:57,617
أين مجنونك؟
1218
01:19:57,618 --> 01:20:00,011
يجب أن تأخذني إليه
في الوقت الحاضر.
1219
01:20:00,012 --> 01:20:01,970
ألم تسمع يا دكتور يا سيدي؟
1220
01:20:01,971 --> 01:20:03,319
الغربال:
لا.
1221
01:20:03,320 --> 01:20:04,711
لقد ذهب السيد نوك وهرب.
1222
01:20:04,712 --> 01:20:06,322
الغربال:
ماذا؟
1223
01:20:06,323 --> 01:20:08,454
لقد قتل العتال أثناء الخدمة
الليلة الماضية.
1224
01:20:08,455 --> 01:20:10,369
يجب العثور على هذا الرجل.
1225
01:20:10,370 --> 01:20:11,849
سيرا، تبين لي.
1226
01:20:11,850 --> 01:20:13,546
سيفرز، أحضر هاردينج.
1227
01:20:13,547 --> 01:20:16,462
وقابلني
في مقر إقامتي الليلة.
1228
01:20:16,463 --> 01:20:18,814
وهذا ليس مجرد الطاعون.
1229
01:20:20,337 --> 01:20:22,165
[أورلوك يهمس
باللغة القديمة]
1230
01:20:38,921 --> 01:20:40,836
♪ ♪
1231
01:20:44,056 --> 01:20:46,972
[أصوات نحيب، صراخ]
1232
01:21:00,638 --> 01:21:02,552
[توماس يتنفس بشكل مرتعش]
1233
01:21:02,553 --> 01:21:04,555
[توماس همهم بهدوء]
1234
01:21:07,079 --> 01:21:09,341
ابتعد عني.
1235
01:21:09,342 --> 01:21:11,691
[الهمهمات] أعطني مساحة.
1236
01:21:11,692 --> 01:21:13,693
- توماس.
- [يلهث]
1237
01:21:13,694 --> 01:21:15,521
- أنا-لا أستطيع التنفس.
- هذا أنا.
1238
01:21:15,522 --> 01:21:17,828
[شهقات] أنا-لا أستطيع التنفس.
1239
01:21:17,829 --> 01:21:19,786
- [زمجر أورلوك]
- انزل!
1240
01:21:19,787 --> 01:21:21,877
[يتنفس بشدة]
1241
01:21:23,966 --> 01:21:27,098
من فضلك ،
لا تتركينا يا ماما
1242
01:21:27,099 --> 01:21:29,492
آنا: أعدك أنني لن أسمح بذلك
أي شيء يؤذيك.
1243
01:21:29,493 --> 01:21:31,842
لا وحوش. لا شئ.
1244
01:21:31,843 --> 01:21:34,236
الآن، أعطني قبلة.
1245
01:21:34,237 --> 01:21:36,151
وقل صلواتك.
1246
01:21:36,152 --> 01:21:38,067
[تشغيل صندوق الموسيقى
"يا تاننباوم"]
1247
01:21:44,943 --> 01:21:48,076
كلاهما:
والآن أضعني في النوم،
1248
01:21:48,077 --> 01:21:52,036
أدعو الرب أن يحفظ روحي.
1249
01:21:52,037 --> 01:21:54,778
[يستمر صندوق الموسيقى
يلعب بهدوء]
1250
01:21:54,779 --> 01:21:56,912
[دقات الساعة]
1251
01:22:15,017 --> 01:22:17,236
- [ارتطام ناعم، صرير]
- [شهقت بهدوء]
1252
01:22:30,119 --> 01:22:32,077
[أنفاس ناعمة ومرتعشة]
1253
01:22:43,784 --> 01:22:46,091
[صرير هادئ]
1254
01:23:03,108 --> 01:23:04,848
- آنا؟
- [شهقات، صراخ]
1255
01:23:04,849 --> 01:23:07,242
أوه. أوه، لقد أخافتني.
1256
01:23:07,243 --> 01:23:09,635
اغفر لي.
1257
01:23:09,636 --> 01:23:11,333
هل عاد فريدريش؟
1258
01:23:11,334 --> 01:23:13,858
اه اه لا. لا.
1259
01:23:15,903 --> 01:23:17,862
ما الأمر يا جميلتي؟
1260
01:23:20,386 --> 01:23:22,474
هل لي...
1261
01:23:22,475 --> 01:23:24,869
البقاء معك الليلة؟
1262
01:23:27,524 --> 01:23:30,831
صداقتنا هي
بلسم ثمين لقلبي.
1263
01:23:32,094 --> 01:23:33,224
[القبلات]
1264
01:23:33,225 --> 01:23:35,445
[تنهدات] اغفر لي توبيخك.
1265
01:23:37,403 --> 01:23:39,361
شكرا لحبك لي.
1266
01:23:39,362 --> 01:23:40,711
[آنا تضحك بهدوء]
1267
01:23:43,061 --> 01:23:45,150
يمكنك أن تأخذ ذلك إذا كنت ترغب في ذلك.
1268
01:23:51,461 --> 01:23:53,202
الله معنا يا ليني.
1269
01:23:55,160 --> 01:23:58,858
لا أستطيع أن أستسلم
أن يطارده شبح.
1270
01:23:58,859 --> 01:24:00,599
أوه، لا، من فضلك. لا.
1271
01:24:00,600 --> 01:24:04,081
إنه ليس مجرد شبح،
لأنه يمكن أن يظهر جسديا
1272
01:24:04,082 --> 01:24:06,736
ومع النية الأكثر كريهة.
1273
01:24:06,737 --> 01:24:08,216
وما هذا، صلوا،؟
1274
01:24:08,217 --> 01:24:10,696
مثل كل وباء،
رغبة روحها
1275
01:24:10,697 --> 01:24:13,612
هو استهلاك كل أشكال الحياة على الأرض.
1276
01:24:13,613 --> 01:24:16,876
هذا المخلوق هو قوة
أقوى من الشر.
1277
01:24:16,877 --> 01:24:19,966
إنه الموت نفسه.
1278
01:24:19,967 --> 01:24:22,882
لم أنم منذ أيام.
1279
01:24:22,883 --> 01:24:24,884
بيتي أصبح فوضى
1280
01:24:24,885 --> 01:24:26,930
وهنا تم استدعائي
1281
01:24:26,931 --> 01:24:30,368
إلى هذا المسكن المهجور
لهذا؟
1282
01:24:30,369 --> 01:24:33,719
لا تقل لي أنك تصدق
في مثل هذه الشيطانية في العصور الوسطى!
1283
01:24:33,720 --> 01:24:36,592
لا أعتقد. أنا أعرف!
1284
01:24:36,593 --> 01:24:38,811
لقد رأيت أشياء في هذا العالم
1285
01:24:38,812 --> 01:24:41,075
من شأنه أن يجعل
زحف إسحاق نيوتن
1286
01:24:41,076 --> 01:24:44,078
ويعود إلى بطن أمه.
1287
01:24:44,079 --> 01:24:46,776
لم نصبح
المستنير كثيرا
1288
01:24:46,777 --> 01:24:51,041
كما أعمتنا
الضوء الغازي للعلم.
1289
01:24:51,042 --> 01:24:53,217
لقد تصارعت مع الشيطان
1290
01:24:53,218 --> 01:24:55,741
كما صارع يعقوب الملاك
في بينييل.
1291
01:24:55,742 --> 01:24:58,918
وأنا أقول لك،
إذا أردنا ترويض الظلام،
1292
01:24:58,919 --> 01:25:01,531
يجب أن نواجه أولا
أنه موجود.
1293
01:25:03,576 --> 01:25:05,621
ماين هيرين،
1294
01:25:05,622 --> 01:25:10,974
نحن هنا نواجه
حاملة الطاعون أوندد,
1295
01:25:10,975 --> 01:25:14,935
مصاص الدماء نوسفيراتو.
1296
01:25:18,852 --> 01:25:20,898
[التنفس بعمق]
1297
01:25:29,820 --> 01:25:31,952
♪ ♪
1298
01:25:51,842 --> 01:25:53,974
♪ ♪
1299
01:26:11,601 --> 01:26:14,038
- [تفتح النافذة]
- [عويل الريح]
1300
01:26:17,911 --> 01:26:19,738
[لهاث]
1301
01:26:19,739 --> 01:26:21,524
[هدير الرعد]
1302
01:26:24,396 --> 01:26:26,268
إلين:
أنت.
1303
01:26:30,750 --> 01:26:33,926
لقد شعرت بك
1304
01:26:33,927 --> 01:26:36,539
الزحف مثل الثعبان
في جسدي.
1305
01:26:38,758 --> 01:26:41,196
إنه ليس أنا.
1306
01:26:42,980 --> 01:26:45,677
إنها طبيعتك.
1307
01:26:45,678 --> 01:26:48,202
لا، أنا أحب توماس.
1308
01:26:48,203 --> 01:26:52,641
الحب أدنى منك.
1309
01:26:52,642 --> 01:26:57,994
قلت لك،
أنت لست من البشر.
1310
01:26:57,995 --> 01:26:59,909
أنت شرير لتتحدث بذلك.
1311
01:26:59,910 --> 01:27:03,391
أنا شهية.
1312
01:27:03,392 --> 01:27:05,436
لا شيء أكثر.
1313
01:27:05,437 --> 01:27:07,396
[يستنشق بعمق]
1314
01:27:09,136 --> 01:27:14,184
على مر القرون،
وحش بغيض
1315
01:27:14,185 --> 01:27:19,234
أنا أضع في أحلك الحفرة.
1316
01:27:21,758 --> 01:27:27,415
حتى أيقظتني،
ساحرة,
1317
01:27:27,416 --> 01:27:29,939
وأخرجني من قبري.
1318
01:27:29,940 --> 01:27:35,249
أنت محنتي.
1319
01:27:35,250 --> 01:27:37,948
لا يهمني شيئا
من معاناتك.
1320
01:27:39,166 --> 01:27:44,084
ولكن حتى الآن نحن مقدرون.
1321
01:27:45,347 --> 01:27:48,392
لقد وقع زوجك باسمه
1322
01:27:48,393 --> 01:27:51,308
وعهدتك لشخصي
1323
01:27:51,309 --> 01:27:54,268
إلا كيس من الذهب.
1324
01:27:54,269 --> 01:27:56,313
- يكذب.
- بالنسبة للذهب،
1325
01:27:56,314 --> 01:27:59,621
لقد برأ رباط زواجه.
1326
01:27:59,622 --> 01:28:01,666
أنت لا تعرف شيئا عنه.
1327
01:28:01,667 --> 01:28:05,757
والاستقالة
يجب أن تكتمل بواسطتك
1328
01:28:05,758 --> 01:28:08,804
بحرية بإرادتك.
1329
01:28:08,805 --> 01:28:10,240
أنت مخادع.
1330
01:28:10,241 --> 01:28:14,289
أنت تخدع نفسك.
1331
01:28:16,029 --> 01:28:18,204
لم أكن سوى طفل بريء.
1332
01:28:18,205 --> 01:28:22,774
وظننتك
لن أعود؟
1333
01:28:22,775 --> 01:28:26,126
اعتقدت أنني لن أفعل؟
1334
01:28:28,041 --> 01:28:33,177
شغفك مرتبط بي.
1335
01:28:35,832 --> 01:28:38,921
لا يمكنك أن تحب.
1336
01:28:38,922 --> 01:28:42,186
لا أستطيع.
1337
01:28:43,753 --> 01:28:48,627
ومع ذلك لا أستطيع أن أشبع
بدونك.
1338
01:28:51,848 --> 01:28:55,677
هل تتذكر كيف كنا ذات يوم؟
1339
01:28:55,678 --> 01:28:59,985
لحظة. يتذكر؟
1340
01:28:59,986 --> 01:29:02,162
[كلاهما يتنفس بعمق]
1341
01:29:03,860 --> 01:29:08,733
أنا أكرهك.
1342
01:29:08,734 --> 01:29:11,215
أنت كاذب!
1343
01:29:12,695 --> 01:29:16,132
لذلك تريد مني أن أثبت
عداوتي كذلك؟
1344
01:29:16,133 --> 01:29:20,310
سأتركك ثلاث ليال.
1345
01:29:20,311 --> 01:29:22,878
الليلة كانت الأولى.
1346
01:29:22,879 --> 01:29:25,489
الليلة أنكرت نفسك،
1347
01:29:25,490 --> 01:29:28,318
وبذلك تعانيني
1348
01:29:28,319 --> 01:29:31,234
لتختفي الحياة
من الذين تحبهم.
1349
01:29:31,235 --> 01:29:33,062
أنكرت نفسي؟
1350
01:29:33,063 --> 01:29:35,194
أنت تستمتع بتعذيبي.
1351
01:29:35,195 --> 01:29:40,156
وفي الليلة الثالثة،
سوف تقوم بالتقديم،
1352
01:29:40,157 --> 01:29:43,072
أو هو الذي تتصل به زوجك
1353
01:29:43,073 --> 01:29:45,857
سوف يهلك بيدي.
1354
01:29:45,858 --> 01:29:47,381
لا.
1355
01:29:47,382 --> 01:29:50,558
حتى تطلب مني أن آتي
1356
01:29:50,559 --> 01:29:55,127
يجب أن تشاهد العالم
تصبح كالعدم.
1357
01:29:55,128 --> 01:29:56,912
- لا!
- [صرخات]
1358
01:29:56,913 --> 01:29:58,741
[أنفاس سريعة ومتسارعة]
1359
01:30:02,048 --> 01:30:04,572
[أنفاس ترتجف في مكان قريب]
1360
01:30:04,573 --> 01:30:07,358
- [آنا تتأوه]
- [صرير الفئران]
1361
01:30:25,811 --> 01:30:27,509
[صراخ]
1362
01:30:34,037 --> 01:30:38,257
ليلتان إضافيتان.
1363
01:30:38,258 --> 01:30:40,434
- [صراخ]
- [الثرثرة المحمومة]
1364
01:30:40,435 --> 01:30:42,305
الممرضة:
أنا لم أرى مثل ذلك أبدا.
1365
01:30:42,306 --> 01:30:44,655
لقد كان ينتشر بشكل أسرع
من حرائق الغابات منذ الأمس.
1366
01:30:44,656 --> 01:30:46,875
نحن ببساطة لا نستطيع أن نعترف بالمزيد.
1367
01:30:46,876 --> 01:30:49,138
معدل الانكماش
مرتفع جدًا.
1368
01:30:49,139 --> 01:30:51,445
لقد توسلت إلى عمدة المدينة
للحجر الصحي.
1369
01:30:51,446 --> 01:30:53,925
- يجب أن تصمت المدينة.
- إنها ليست مسيحية.
1370
01:30:53,926 --> 01:30:55,666
يمكننا العثور على غرف، يا سيدي.
1371
01:30:55,667 --> 01:30:58,060
يوم القيامة
قادم يا سيدي. أشفق.
1372
01:30:58,061 --> 01:31:01,238
سيفرز: يجب أن نبقى هادئين
في مواجهة هذا الطاعون.
1373
01:31:02,195 --> 01:31:04,240
[يستنشق بحدة]
1374
01:31:04,241 --> 01:31:07,939
[يتنفس بشدة]:
ضغط الظل.
1375
01:31:07,940 --> 01:31:10,638
جسدي يغرق.
1376
01:31:10,639 --> 01:31:12,292
غرق.
1377
01:31:14,033 --> 01:31:15,425
[أنين]
1378
01:31:15,426 --> 01:31:17,688
رائحة اللحم الفاسد.
1379
01:31:17,689 --> 01:31:19,777
[يشهق، يستنشق بعمق]
1380
01:31:19,778 --> 01:31:21,039
خانق.
1381
01:31:21,040 --> 01:31:22,954
[يلهث]
1382
01:31:22,955 --> 01:31:25,130
أنا...
1383
01:31:25,131 --> 01:31:28,264
أشعر بالضعف الشديد. أنا...
1384
01:31:28,265 --> 01:31:30,485
[يضحك]
1385
01:31:32,487 --> 01:31:35,663
أخشى فريدريش الصغير
قوي جدًا،
1386
01:31:35,664 --> 01:31:38,623
جائع جدًا وهو يأكلني بالضجر.
1387
01:31:40,582 --> 01:31:42,584
[أنفاس قصيرة لاهثة]
1388
01:31:44,586 --> 01:31:47,022
هل لي... هل يمكنني رؤية الفتيات؟
1389
01:31:47,023 --> 01:31:49,459
[يضحك]
1390
01:31:49,460 --> 01:31:51,722
ويجب أن أؤكد لهم...
1391
01:31:51,723 --> 01:31:54,377
[ينتحب بهدوء]
1392
01:31:54,378 --> 01:31:56,684
كل شيء سيكون على ما يرام،
حبيبي.
1393
01:31:56,685 --> 01:31:59,339
كل شيء سيكون على ما يرام.
1394
01:32:00,471 --> 01:32:02,820
أنا لا أعرف نفسي.
1395
01:32:02,821 --> 01:32:04,693
♪ ♪
1396
01:32:06,433 --> 01:32:09,827
إلين، أخبريني،
1397
01:32:09,828 --> 01:32:13,091
ما هذا
ظلام لا يطاق؟
1398
01:32:13,092 --> 01:32:14,745
أنا...
1399
01:32:14,746 --> 01:32:17,488
[يلهث بألم]
1400
01:32:22,101 --> 01:32:24,364
[نقرات القفل]
1401
01:32:26,628 --> 01:32:28,498
سيد هاردينج، يجب أن تراني.
1402
01:32:28,499 --> 01:32:30,021
هناك شيء.
1403
01:32:30,022 --> 01:32:32,197
الظل,
مخلوق جهنمي.
1404
01:32:32,198 --> 01:32:33,764
- إلين.
- لو سمحت!
1405
01:32:33,765 --> 01:32:35,461
هذه ليست أعصاب مضطربة.
1406
01:32:35,462 --> 01:32:38,073
إنه مثل البروفيسور فرانز
موصوف - شيطان.
1407
01:32:38,074 --> 01:32:41,685
السيدة هوتر، سامحني،
لكني أحتاجك أنت و توماس--
1408
01:32:41,686 --> 01:32:43,818
كلاكما--للعودة إلى المنزل.
1409
01:32:43,819 --> 01:32:45,428
ماذا؟
1410
01:32:45,429 --> 01:32:47,256
انها لمصلحتك الخاصة.
1411
01:32:47,257 --> 01:32:48,910
لو سمحت.
1412
01:32:48,911 --> 01:32:50,912
أشفق.
توماس سيء للغاية.
1413
01:32:50,913 --> 01:32:52,609
لا أعلم ما أنا...
1414
01:32:52,610 --> 01:32:54,873
سأصلي من أجل توم.
1415
01:32:56,483 --> 01:32:58,572
- تعلمين أنني أحبكما على حد سواء.
- وماذا عن آنا؟
1416
01:32:58,573 --> 01:33:00,791
ألم تراها؟
1417
01:33:00,792 --> 01:33:02,445
إنه ليس من شأنك.
1418
01:33:02,446 --> 01:33:04,316
فريدريش،
يجب أن تستمع لي.
1419
01:33:04,317 --> 01:33:05,317
نحن جميعا في
الخطر الأكثر خطورة.
1420
01:33:05,318 --> 01:33:08,146
أرمي نفسي عند قدميك!
1421
01:33:08,147 --> 01:33:09,714
السيدة هوتر، من فضلك!
1422
01:33:13,588 --> 01:33:15,720
لماذا تكرهني؟
1423
01:33:18,549 --> 01:33:22,639
كيف تجرؤ على التحدث معي
بهذه الطريقة المميزة؟
1424
01:33:22,640 --> 01:33:24,467
أنت لم تحبني أبدا. أبداً.
1425
01:33:24,468 --> 01:33:26,164
أعرف مكانك، سيدتي.
1426
01:33:26,165 --> 01:33:29,211
لن أقف مكتوف الأيدي وأتظاهر
في تفوقك.
1427
01:33:29,212 --> 01:33:30,821
أنا أرفض تبادل
1428
01:33:30,822 --> 01:33:32,431
- اللوم معك.
- لماذا لا تسمعني؟
1429
01:33:32,432 --> 01:33:33,911
استمع لي، من فضلك!
1430
01:33:33,912 --> 01:33:35,783
لقد فعلت كل شيء
في قوتي
1431
01:33:35,784 --> 01:33:37,741
أن أكون لطيفا معك
في هذه الأشهر الطويلة.
1432
01:33:37,742 --> 01:33:38,917
قيدوني.
1433
01:33:43,095 --> 01:33:47,621
العثور على الكرامة لعرضها
احترام القائمين على رعايتك.
1434
01:33:47,622 --> 01:33:50,059
كيف يمكنك أن تكون غبيا جدا
وقاسية؟
1435
01:33:52,409 --> 01:33:55,324
سوف يتصل بك هارتمان بالمدرب.
1436
01:33:55,325 --> 01:33:57,632
نفقتي بالطبع.
1437
01:33:59,111 --> 01:34:02,113
ومن أجل زوجك،
أدعو الله أن تتعلم
1438
01:34:02,114 --> 01:34:04,246
لتصرف نفسك
بمزيد من الإحترام.
1439
01:34:04,247 --> 01:34:06,248
آنا سوف تموت.
1440
01:34:06,249 --> 01:34:08,337
سوف تموت!
1441
01:34:08,338 --> 01:34:11,341
نحن جميعا سوف نموت!
1442
01:34:12,864 --> 01:34:15,257
لماذا لم تخبرني
من هذا من قبل؟
1443
01:34:15,258 --> 01:34:16,475
الغربال:
أنا أحمق.
1444
01:34:16,476 --> 01:34:18,129
بالطبع هو السيد نوك.
1445
01:34:18,130 --> 01:34:20,175
استهلاكه المهووس
من الكائنات الحية--
1446
01:34:20,176 --> 01:34:21,480
يجب أن يكون هو.
1447
01:34:21,481 --> 01:34:24,135
إنه ليس نوسفيراتو.
1448
01:34:24,136 --> 01:34:26,181
ولكن لا بد من العثور عليه،
1449
01:34:26,182 --> 01:34:29,751
لانه صنع مضغوطا
مع هذا الظل.
1450
01:34:37,280 --> 01:34:38,847
فون فرانز:
بحث في كل شيء.
1451
01:34:59,258 --> 01:35:00,825
اسحب السجادة.
1452
01:35:02,914 --> 01:35:04,699
سولوموناري.
1453
01:35:07,005 --> 01:35:09,834
ومخطوطة أسرارهم.
1454
01:35:11,053 --> 01:35:12,881
[الأحاديث غير الواضحة،
الناس يبكون]
1455
01:35:16,188 --> 01:35:19,843
الرجل: "ثم وقفت
على الرمال بجانب البحر.
1456
01:35:19,844 --> 01:35:23,978
"ورأيت وحشا
يرتفع من البحر.
1457
01:35:23,979 --> 01:35:26,458
"وأعطى الثعبان
سلطة الوحش...
1458
01:35:26,459 --> 01:35:28,112
[نباح كلب قريب]
1459
01:35:28,113 --> 01:35:31,333
"... للحديث عن الأسماء العظيمة
في الكفر.
1460
01:35:31,334 --> 01:35:32,900
[صرير الفئران]
1461
01:35:32,901 --> 01:35:35,554
"وكان للوحش
شكل النمر,
1462
01:35:35,555 --> 01:35:40,037
"أقدام الدب،
فم الاسد!
1463
01:35:40,038 --> 01:35:43,214
"وحش له سبعة رؤوس
وعشرة قرون!
1464
01:35:43,215 --> 01:35:45,651
"على كل قرن تاج،
1465
01:35:45,652 --> 01:35:48,350
على كل رأس
اسم كافر ..."
1466
01:35:48,351 --> 01:35:50,745
- [يتلاشى الصوت في المسافة]
- [أنفاس مرتعشة]
1467
01:35:59,536 --> 01:36:01,450
لدينا المشي أثناء النوم وزوجها
1468
01:36:01,451 --> 01:36:02,581
في خطر لا مثيل له.
1469
01:36:02,582 --> 01:36:03,888
يجب أن أراهم.
1470
01:36:05,107 --> 01:36:06,629
لقد أرسلتهم إلى المنزل.
1471
01:36:06,630 --> 01:36:10,111
كيف يمكن لهذا الانحراف
يقتل؟
1472
01:36:10,112 --> 01:36:11,721
لا أعرف.
لقد أرسلتهم إلى المنزل؟
1473
01:36:11,722 --> 01:36:13,331
- ماذا؟
- هل أرسلتهم إلى المنزل؟
1474
01:36:13,332 --> 01:36:14,463
لا، ليس هذا. نعم فعلت.
1475
01:36:14,464 --> 01:36:16,073
أنت لا تعرف؟
1476
01:36:16,074 --> 01:36:17,248
بدقة. صحيح.
1477
01:36:17,249 --> 01:36:18,859
لا أعلم.
1478
01:36:18,860 --> 01:36:21,471
لم يسبق لي أن واجهت
نوسفيراتو مباشرة.
1479
01:36:23,429 --> 01:36:24,779
هو لا يعرف.
1480
01:36:26,215 --> 01:36:29,173
كل محاضراتك الجميلة
هي مجرد قلس
1481
01:36:29,174 --> 01:36:31,132
من الكتب الدموية!
1482
01:36:31,133 --> 01:36:33,656
وسائل الردع
وتدمير
1483
01:36:33,657 --> 01:36:35,789
تختلف بشكل كبير
من منطقة إلى أخرى.
1484
01:36:35,790 --> 01:36:38,313
فعاليتها
غير معروف بوضوح.
1485
01:36:38,314 --> 01:36:40,706
ومع ذلك، هناك حقيقة واحدة ثابتة
1486
01:36:40,707 --> 01:36:43,013
- هذا يهمني أكثر.
- هيا.
1487
01:36:43,014 --> 01:36:46,843
في كل حساب،
يجب أن يعود Nosferatu
1488
01:36:46,844 --> 01:36:49,803
الى الارض
حيث دفن
1489
01:36:49,804 --> 01:36:52,631
بواسطة الغراب الأول من الديك.
1490
01:36:52,632 --> 01:36:55,634
يجب أن ينام
في قبره نهارا
1491
01:36:55,635 --> 01:36:57,549
ماذا يحدث إذا لم يحدث ذلك؟
1492
01:36:57,550 --> 01:36:59,638
هذا يا عزيزي سيفرز،
هو السؤال.
1493
01:36:59,639 --> 01:37:03,512
فريدريش [يضحك]:
يا الله.
1494
01:37:03,513 --> 01:37:06,428
يا إلاهي.
1495
01:37:06,429 --> 01:37:08,560
أنا أتحطم.
1496
01:37:08,561 --> 01:37:12,216
أنا أتفكك. اخرج.
1497
01:37:12,217 --> 01:37:13,478
- سيفرز: هار هاردينغ.
- خذ إجازتك على الفور.
1498
01:37:13,479 --> 01:37:15,306
كلاكما!
1499
01:37:15,307 --> 01:37:17,134
سيفرز: فريدريش، من فضلك،
لا نريد أن...
1500
01:37:17,135 --> 01:37:19,571
ألا ترى أن هناك دموية
الطاعون الحقيقي أيها السادة؟
1501
01:37:19,572 --> 01:37:22,748
وباء حقيقي
حقا قتل أناس حقيقيين.
1502
01:37:22,749 --> 01:37:25,403
- اللعنة عليك، هاردينج!
- أوه، زوج منكم!
1503
01:37:25,404 --> 01:37:27,101
أنا آسف يا سيفرز. أنا آسف.
1504
01:37:27,102 --> 01:37:28,972
السيدة هوتر مجنونة
1505
01:37:28,973 --> 01:37:29,581
وينبغي أن يكون
مقفل منذ فترة طويلة.
1506
01:37:29,582 --> 01:37:32,715
آنا ...
1507
01:37:32,716 --> 01:37:34,673
عضته الحشرات.
1508
01:37:34,674 --> 01:37:37,025
الفئران! لا أكثر.
1509
01:37:38,330 --> 01:37:40,984
غدا،
نحن نغادر ويسبورغ.
1510
01:37:40,985 --> 01:37:43,030
لكن الحجر الصحي-- غدا،
نحن نغلق المدينة.
1511
01:37:43,031 --> 01:37:46,250
لن أسمح
جنونك العقيم يقتل زوجتي.
1512
01:37:46,251 --> 01:37:49,645
لقد تناول شيطان الليل طعامه
من دماء زوجتك الصالحة
1513
01:37:49,646 --> 01:37:51,213
وسيعود للبقية.
1514
01:37:53,171 --> 01:37:55,216
[يسخر]
1515
01:37:55,217 --> 01:37:56,827
غادر.
1516
01:38:04,269 --> 01:38:06,227
[يأخذ نفسا عميقا]
1517
01:38:06,228 --> 01:38:08,056
♪ ♪
1518
01:38:18,283 --> 01:38:20,590
- [همهمات بهدوء]
- [إلين تتنفس بشدة]
1519
01:38:25,943 --> 01:38:28,163
إلين:
أوه، توماس.
1520
01:38:29,904 --> 01:38:31,862
إلين، حبي.
1521
01:38:36,084 --> 01:38:37,780
يجب أن نذهب.
1522
01:38:37,781 --> 01:38:39,348
يجب أن نهرب من المدينة.
1523
01:38:40,697 --> 01:38:42,872
أنت في خطر.
1524
01:38:42,873 --> 01:38:44,395
- كنت أعرف...
- لا نستطيع الركض.
1525
01:38:44,396 --> 01:38:46,049
لا، يجب علينا.
1526
01:38:46,050 --> 01:38:47,964
هناك شيء
يجب أن أخبرك.
1527
01:38:47,965 --> 01:38:50,924
شيء بغيض جدًا، وضيع جدًا.
1528
01:38:50,925 --> 01:38:53,274
لا شيء يمكنك قوله
سوف يهزني،
1529
01:38:53,275 --> 01:38:55,145
لأن هناك شيطانا
في هذا العالم،
1530
01:38:55,146 --> 01:38:57,279
ولقد التقيت به، وهو...
1531
01:38:58,671 --> 01:39:00,630
لا أستطيع التحدث بها. هو...
1532
01:39:01,936 --> 01:39:05,373
لقد جاء إلى ويسبورغ من أجلك.
1533
01:39:05,374 --> 01:39:07,636
أنا أعرف.
1534
01:39:07,637 --> 01:39:10,073
ماذا؟
1535
01:39:10,074 --> 01:39:12,249
أنا أعرفه.
1536
01:39:12,250 --> 01:39:13,948
تعرف عليه؟
1537
01:39:15,558 --> 01:39:17,299
لقد جلبت هذا الشر علينا.
1538
01:39:25,916 --> 01:39:28,439
لم يسبق لي أن شاركتني...
1539
01:39:28,440 --> 01:39:30,312
سر مع أي روح.
1540
01:39:33,576 --> 01:39:36,099
لقد بحثت عن الشركة.
1541
01:39:36,100 --> 01:39:38,101
سعيت...
1542
01:39:38,102 --> 01:39:41,409
الحنان، ودعوت.
1543
01:39:41,410 --> 01:39:43,541
- ماذا تقصد بهذا؟
- في البداية كان حلوًا.
1544
01:39:43,542 --> 01:39:45,891
- لم أعرف مثل هذا النعيم من قبل.
- إلين.
1545
01:39:45,892 --> 01:39:47,415
[البكاء]:
ومع ذلك تحول الأمر إلى تعذيب.
1546
01:39:47,416 --> 01:39:48,503
سوف يقتلني.
1547
01:39:48,504 --> 01:39:50,896
لكن توماس...
1548
01:39:50,897 --> 01:39:53,464
لقد كنت أنت الذي أعطاني
الشجاعة للتحرر من خجلي.
1549
01:39:53,465 --> 01:39:55,989
أنت.
1550
01:39:55,990 --> 01:39:58,034
ماذا تقول لي؟
1551
01:39:58,035 --> 01:39:58,730
ألا تفهم؟
1552
01:39:58,731 --> 01:40:01,995
صلوا، ساعدوني.
1553
01:40:01,996 --> 01:40:04,606
هو عار بلدي.
هو حزني.
1554
01:40:04,607 --> 01:40:07,348
لقد اتخذني كحبيبته حينها،
والآن عاد.
1555
01:40:07,349 --> 01:40:09,654
لقد اكتشف زواجنا
وقد عاد.
1556
01:40:09,655 --> 01:40:11,047
مستحيل.
1557
01:40:11,048 --> 01:40:12,614
يلاحقني في أحلامي.
1558
01:40:12,615 --> 01:40:14,920
كل أفكاري النائمة
منه كل ليلة.
1559
01:40:14,921 --> 01:40:16,574
- إلين.
- لا تلمسني!
1560
01:40:16,575 --> 01:40:18,360
أنا لا يمكن أن أتطرق.
1561
01:40:22,581 --> 01:40:25,367
[يأخذ نفسا عميقا]
1562
01:40:34,724 --> 01:40:36,378
لقد أوقفت رسائلك لي.
1563
01:40:37,596 --> 01:40:39,162
ماذا؟
1564
01:40:39,163 --> 01:40:41,077
لقد وعدت أن تكتب لي
كل يوم.
1565
01:40:41,078 --> 01:40:42,774
لم تفكر بي
في تلك القلعة؟
1566
01:40:42,775 --> 01:40:44,341
فعلتُ. أنا...
1567
01:40:44,342 --> 01:40:45,387
الأكاذيب.
1568
01:40:46,649 --> 01:40:48,606
بعد ما لديك
اعترفت للتو، كيف...
1569
01:40:48,607 --> 01:40:50,695
قال لي عنك.
1570
01:40:50,696 --> 01:40:53,176
لقد أخبرني كم كنت أحمق.
1571
01:40:53,177 --> 01:40:54,830
كم هو مخيف.
1572
01:40:54,831 --> 01:40:56,919
كيف مثل طفل.
1573
01:40:56,920 --> 01:40:59,574
كيف وقعت في أحضانه
مثل زنبقة الإغماء لامرأة.
1574
01:40:59,575 --> 01:41:01,097
إلين.
1575
01:41:01,098 --> 01:41:03,143
قال لي كيف بعتني
إليه مقابل الذهب.
1576
01:41:03,144 --> 01:41:04,927
- لا، أنا... - كان حبنا
من المفترض أن تكون مقدسة!
1577
01:41:04,928 --> 01:41:06,668
- إلين، من فضلك.
- أنت لا تستمع أبدا!
1578
01:41:06,669 --> 01:41:08,322
حسنا، أين هو؟
1579
01:41:08,323 --> 01:41:10,628
أموالك؟
ترقيتك؟ منزلك؟
1580
01:41:10,629 --> 01:41:12,935
أين هذا؟
وهو ثمين جدا بالنسبة لك؟
1581
01:41:12,936 --> 01:41:15,938
هل قمت بسداد نوع هاردينغ
ديونك؟
1582
01:41:15,939 --> 01:41:18,723
هل كافأته بهذا
الطاعون الذي يصيب زوجته؟
1583
01:41:18,724 --> 01:41:21,204
لقد غادرت من أجلنا، من أجل مستقبلنا.
1584
01:41:21,205 --> 01:41:23,206
لماذا؟ لماذا؟
لهذه الأشياء!
1585
01:41:23,207 --> 01:41:24,816
- لك!
- لا يهم!
1586
01:41:24,817 --> 01:41:25,948
لا يهم...
1587
01:41:25,949 --> 01:41:27,776
ألا تستطيع أن ترى؟
1588
01:41:27,777 --> 01:41:29,604
لا ينبغي لنا أن نتزوج أبدا.
1589
01:41:29,605 --> 01:41:32,433
نحن ميتون بالفعل!
1590
01:41:32,434 --> 01:41:34,262
[صراخ]
1591
01:41:38,831 --> 01:41:41,791
- إلين، من فضلك.
- [تنفس خشن]
1592
01:41:43,053 --> 01:41:45,795
[أنين صفير]
1593
01:41:48,363 --> 01:41:49,929
[توقف الأنين]
1594
01:41:50,974 --> 01:41:53,281
[أنفاس عميقة لاهثة]
1595
01:41:59,461 --> 01:42:01,245
[التنفس المتوتر]
1596
01:42:02,681 --> 01:42:04,292
إلين!
1597
01:42:06,946 --> 01:42:08,947
[يستمر التنفس المتوتر]
1598
01:42:08,948 --> 01:42:11,080
سأرسل في طلب الدكتور سيفرز.
1599
01:42:11,081 --> 01:42:15,345
لا! من فضلك، من فضلك.
1600
01:42:15,346 --> 01:42:19,697
سأكون جيدًا.
أعدك. أعدك.
1601
01:42:19,698 --> 01:42:21,831
[يتنفس بشدة]
1602
01:42:22,875 --> 01:42:24,921
[تنفس قصير وسريع]
1603
01:42:31,580 --> 01:42:34,017
لا يمكنك إرضائي أبدًا
بقدر استطاعته.
1604
01:42:35,540 --> 01:42:37,325
♪ ♪
1605
01:42:38,674 --> 01:42:41,066
- إلين: نعم! خذني!
- [توماس همهمات]
1606
01:42:41,067 --> 01:42:42,503
[إلين تتنفس بشدة]
1607
01:42:42,504 --> 01:42:44,505
إلين:
من فضلك.
1608
01:42:44,506 --> 01:42:46,290
لو سمحت!
1609
01:42:47,726 --> 01:42:48,813
- [توماس الشخير]
- نعم!
1610
01:42:48,814 --> 01:42:50,947
[إلين الشخير]
1611
01:42:56,257 --> 01:42:58,127
قبلني.
1612
01:42:58,128 --> 01:42:59,824
قبلة قلبي. قلبي.
1613
01:42:59,825 --> 01:43:02,872
[يستمر الشخير]
1614
01:43:11,141 --> 01:43:13,838
دعه يرى.
دعه يرى حبنا.
1615
01:43:13,839 --> 01:43:15,884
[يستمر الشخير]
1616
01:43:15,885 --> 01:43:17,407
- [صرخات]
- [توماس يلهث]
1617
01:43:17,408 --> 01:43:20,105
[إلين تضحك]
1618
01:43:20,106 --> 01:43:22,717
بدونك،
سوف أصبح شيطانا.
1619
01:43:22,718 --> 01:43:25,241
- إلين. إلين! إلين!
- [إلين تلهث بسرعة]
1620
01:43:25,242 --> 01:43:27,722
إلين، هذه أنا. إلين.
1621
01:43:27,723 --> 01:43:30,638
إلين، أنا أحبك. أحبك.
1622
01:43:30,639 --> 01:43:31,943
أنت آمن معي.
1623
01:43:31,944 --> 01:43:34,250
هذا أنا. هذا أنا.
1624
01:43:34,251 --> 01:43:36,079
- [إلين تبكي]
- [توماس يتنفس بشدة]
1625
01:43:37,428 --> 01:43:38,994
ابتعد عني.
أنا نجس.
1626
01:43:38,995 --> 01:43:40,518
أبداً.
1627
01:43:43,129 --> 01:43:46,915
سوف يقتلك
إذا لم أذهب إليه.
1628
01:43:46,916 --> 01:43:49,526
سوف نتمزق،
وسوف يكون العالم اليأس.
1629
01:43:49,527 --> 01:43:50,919
لا.
1630
01:43:50,920 --> 01:43:52,616
سأقتله.
1631
01:43:52,617 --> 01:43:55,010
أقتله سأفعل.
1632
01:43:55,011 --> 01:43:56,926
ولن يؤذيك مرة أخرى.
1633
01:43:57,970 --> 01:44:00,189
أبداً.
1634
01:44:00,190 --> 01:44:01,799
- [عويل الريح]
- [طقطقة النار]
1635
01:44:01,800 --> 01:44:03,541
فون فرانز:
أخيرا.
1636
01:44:12,768 --> 01:44:15,160
"وإذا بالعذراء الجميلة
1637
01:44:15,161 --> 01:44:18,207
"لقد عرضت حبها
إلى الوحش
1638
01:44:18,208 --> 01:44:19,991
"وكان يرقد معه
في احتضان وثيق
1639
01:44:19,992 --> 01:44:23,386
"حتى صياح الديك الأول.
1640
01:44:23,387 --> 01:44:27,521
"تضحيتها الراغبة
وهكذا كسرت اللعنة
1641
01:44:27,522 --> 01:44:31,047
وحررهم منها
طاعون نوسفيراتو."
1642
01:44:37,923 --> 01:44:41,578
هي الطريق.
1643
01:44:41,579 --> 01:44:43,407
[أنفاس مرتعشة]
1644
01:44:44,800 --> 01:44:48,150
لا تستيقظ.
1645
01:44:48,151 --> 01:44:52,415
- كلارا: بابا! بابا!
- [آنا تلهث]
1646
01:44:52,416 --> 01:44:53,982
- فريدريش. فريدريش!
- [تمتم بالنعاس]
1647
01:44:53,983 --> 01:44:56,072
[صراخ الفتيات]
1648
01:44:57,639 --> 01:44:59,335
فريدريش، استيقظ.
1649
01:44:59,336 --> 01:45:01,599
- [تذمر]
- [الفتيات يواصلن الصراخ]
1650
01:45:09,955 --> 01:45:12,653
[يستمر الصراخ]
1651
01:45:12,654 --> 01:45:14,524
- [عضة زمجرة]
- [يتوقف الصراخ]
1652
01:45:14,525 --> 01:45:16,484
[صرخات]
1653
01:45:20,401 --> 01:45:22,490
[هدير]
1654
01:45:26,668 --> 01:45:28,974
[تذمر آنا]
1655
01:45:34,415 --> 01:45:36,417
[أورلوك يهدر بهدوء]
1656
01:45:43,032 --> 01:45:45,121
[صرير الخشب]
1657
01:46:09,232 --> 01:46:11,495
[أنفاس مرتجفة]
1658
01:46:21,113 --> 01:46:24,552
لم أعد أستطيع البكاء، لأنه
لم يعد لدي المزيد من الدموع لأذرفها.
1659
01:46:26,075 --> 01:46:27,902
يجب أن نتحدث معه.
1660
01:46:27,903 --> 01:46:30,731
مجرد لحظة أطول.
حزنه كبير جداً.
1661
01:46:30,732 --> 01:46:32,386
ربما أنا؟
1662
01:46:34,388 --> 01:46:36,432
سيتم أخذ المزيد.
1663
01:46:36,433 --> 01:46:38,653
- كانت مع طفل.
- أنا أعرف.
1664
01:46:40,829 --> 01:46:43,178
ويمتلك حاصد الأرواح
منجله الثقيل
1665
01:46:43,179 --> 01:46:46,268
مع كل تغيير للريح.
1666
01:46:46,269 --> 01:46:48,052
أستاذ,
يجب أن أتحدث معك.
1667
01:46:48,053 --> 01:46:49,402
وأود أن أتحدث معك.
1668
01:46:49,403 --> 01:46:53,797
خذ هذا الحارس الأسود
من هذا المكان!
1669
01:46:53,798 --> 01:46:55,799
- عقلك المريض..
- من فضلك. لو سمحت.
1670
01:46:55,800 --> 01:46:57,497
...أحضر
كل هذا الغضب!
1671
01:46:57,498 --> 01:46:58,933
- أوقف هذا.
- توقف، من فضلك. إنه خطأي.
1672
01:46:58,934 --> 01:47:01,196
هذه اللحظة لا
يقلقك، توماس.
1673
01:47:01,197 --> 01:47:03,285
- حضورك ذاته... - خاصتك
الرعب مزق قلوبنا
1674
01:47:03,286 --> 01:47:05,287
- ولكن يجب أن تسمعنا.
- ...هل أخطأت!
1675
01:47:05,288 --> 01:47:08,029
فريدريش،
هذه الكوابيس موجودة!
1676
01:47:08,030 --> 01:47:10,728
إنهم موجودون.
1677
01:47:16,821 --> 01:47:18,822
ومع ذلك فهو لا يظهر أي علامة
من وباء الدم.
1678
01:47:18,823 --> 01:47:20,433
سعت الأخوات الصالحات
لتمرضني
1679
01:47:20,434 --> 01:47:22,217
العودة إلى الصحة
مع صلواتهم
1680
01:47:22,218 --> 01:47:25,133
ومع ذلك أخشى أنني لست حرا
من تعويذه.
1681
01:47:25,134 --> 01:47:27,657
توكل على الله وقوتك.
1682
01:47:27,658 --> 01:47:30,094
لقد تركك الوحش
الذئاب ولكنكم انتصرتم.
1683
01:47:30,095 --> 01:47:32,445
هاردينغ.
1684
01:47:32,446 --> 01:47:34,752
اغفر لي.
أنا لست نفسي. أنا...
1685
01:47:36,537 --> 01:47:39,321
يرجى أن يغفر لي، لكم جميعا.
1686
01:47:39,322 --> 01:47:42,411
سببي لا يقبل ..
قبول...
1687
01:47:42,412 --> 01:47:44,065
القوة يا رجل. قوة.
1688
01:47:44,066 --> 01:47:46,850
احتفظ أورلوك بنعشه
داخل Gruünewald Manor؟
1689
01:47:46,851 --> 01:47:48,678
- بالتأكيد.
- تحت أنوفنا.
1690
01:47:48,679 --> 01:47:50,593
الليلة، نحن ندمر الوحش.
1691
01:47:50,594 --> 01:47:52,421
- دعني آتي معك.
- لا، بالطبع لا، إلين.
1692
01:47:52,422 --> 01:47:54,162
يجب أن تبقى آمنًا بعيدًا.
1693
01:47:54,163 --> 01:47:56,599
سوف نلتقي في هاردينغ
ويغادر إلى القصر.
1694
01:47:56,600 --> 01:47:58,688
لو سمحت. الاستعداد هو كل شيء.
1695
01:47:58,689 --> 01:48:01,735
سنقدس الأرض
حيث دفن
1696
01:48:01,736 --> 01:48:03,911
وتدمير التابوت.
1697
01:48:03,912 --> 01:48:06,261
ثم لا يمكن أن يكون له ملاذ
في صياح الديك.
1698
01:48:06,262 --> 01:48:08,742
ومتى نكشف عن الجثة؟
1699
01:48:08,743 --> 01:48:12,833
سوف أقود سبايك
من الحديد البارد من خلاله.
1700
01:48:12,834 --> 01:48:15,445
- وماذا لو لم ينجح؟
- يجب.
1701
01:48:18,492 --> 01:48:20,624
أستاذ اسمح لي أن أسير معك
الى الباب الخاص بك.
1702
01:48:26,587 --> 01:48:29,937
انا اعرف...
يجب أن يكون أنا يا أستاذ.
1703
01:48:29,938 --> 01:48:33,244
أنا مجرد سائح قادر
في هذا العالم الغامض.
1704
01:48:33,245 --> 01:48:35,464
لقد ولدت لذلك.
1705
01:48:35,465 --> 01:48:37,379
إنها هدية نادرة.
1706
01:48:37,380 --> 01:48:39,990
جذبه لي قوي جدًا،
1707
01:48:39,991 --> 01:48:41,992
فظيع جدا،
1708
01:48:41,993 --> 01:48:44,213
لكن روحي لا تستطيع ذلك
يكون شريرا مثله.
1709
01:48:45,649 --> 01:48:49,434
يجب أن نعرف الشر
لتكون قادرة على تدميرها.
1710
01:48:49,435 --> 01:48:51,959
يجب أن نكتشف ذلك
داخل أنفسنا.
1711
01:48:51,960 --> 01:48:55,310
وعندما يكون لدينا، يجب علينا
أصلب الشر الذي بداخلنا،
1712
01:48:55,311 --> 01:48:56,877
أو ليس هناك خلاص.
1713
01:48:56,878 --> 01:48:58,835
لا أحتاج إلى الخلاص.
1714
01:48:58,836 --> 01:49:01,098
حياتي كلها، لقد فعلت
لا يوجد مرض ولكن انتبه لطبيعتي.
1715
01:49:01,099 --> 01:49:03,971
ثم استمع إليها.
1716
01:49:03,972 --> 01:49:08,672
أخشى أن Nosferatu منيع
إلى أي من حصصنا الحديدية.
1717
01:49:09,934 --> 01:49:12,588
أنا مقتنع أنت فقط
1718
01:49:12,589 --> 01:49:15,549
لدينا القدرة على تخليصنا.
1719
01:49:16,811 --> 01:49:18,813
توماس:
إلين، دعونا نسرع.
1720
01:49:27,082 --> 01:49:28,996
في زمن الوثنيين،
1721
01:49:28,997 --> 01:49:32,695
ربما كنت كذلك
كاهنة عظيمة لإيزيس.
1722
01:49:32,696 --> 01:49:36,743
ومع ذلك، في هذا غريب
والعالم الحديث،
1723
01:49:36,744 --> 01:49:38,702
الغرض الخاص بك هو
ذات قيمة أكبر.
1724
01:49:39,964 --> 01:49:42,836
أنت خلاصنا.
1725
01:49:42,837 --> 01:49:44,447
شكرًا لك.
1726
01:49:48,712 --> 01:49:50,800
سأحتفظ بزوجك
في الخليج الليلة.
1727
01:49:50,801 --> 01:49:52,628
اذهب الآن. اذهب إلى المنزل.
1728
01:49:52,629 --> 01:49:55,893
حضره إنه قوي
لهذه المطاردة الكاذبة.
1729
01:50:00,332 --> 01:50:02,290
♪ ♪
1730
01:50:02,291 --> 01:50:04,423
[صفير الرياح]
1731
01:50:11,082 --> 01:50:12,780
[أنفاس عميقة ومرتجفة]
1732
01:50:24,400 --> 01:50:26,489
سوف تضع حدا
إلى كل هذا؟
1733
01:50:31,059 --> 01:50:34,191
وعد أنك لن تعود لي
حتى لم يعد موجودا.
1734
01:50:34,192 --> 01:50:37,065
- عدني أنك لن تعود.
- أعدك.
1735
01:50:38,719 --> 01:50:42,156
ليس لديه القوة
عليك يا توماس.
1736
01:50:42,157 --> 01:50:44,941
أضع ثقتي المطلقة فيك.
1737
01:50:44,942 --> 01:50:46,421
أحبك.
1738
01:50:46,422 --> 01:50:48,076
لا تخف.
1739
01:51:01,524 --> 01:51:03,526
[تراجع الخطى]
1740
01:51:06,398 --> 01:51:09,010
[همسات]:
وداعا.
1741
01:51:11,012 --> 01:51:12,447
انه ليس هنا؟
1742
01:51:12,448 --> 01:51:13,709
لا يا سيد هاردينج
لقد رحل يا سيدي
1743
01:51:13,710 --> 01:51:15,232
أين يمكن أن يكون قد ذهب؟
1744
01:51:15,233 --> 01:51:17,060
لديه حزن شديد.
1745
01:51:17,061 --> 01:51:19,193
- سننتظره.
- [قرع الجرس عن بعد]
1746
01:51:19,194 --> 01:51:20,716
لا يزال هناك وقت حتى غروب الشمس.
1747
01:51:20,717 --> 01:51:23,328
لا، يجب أن نجده.
1748
01:51:26,157 --> 01:51:28,333
إنه ليس على ما يرام يا سيفرز.
أخاف عليه.
1749
01:51:30,509 --> 01:51:32,510
- سيفرز: هاردينغ!
- توماس: هاردينج!
1750
01:51:32,511 --> 01:51:34,688
[نباح الكلاب]
1751
01:51:36,211 --> 01:51:37,995
توماس:
فريدريش!
1752
01:51:40,955 --> 01:51:42,912
♪ ♪
1753
01:51:42,913 --> 01:51:45,567
[جلجل المفاتيح]
1754
01:51:45,568 --> 01:51:47,004
[قفل قعقعة]
1755
01:51:49,224 --> 01:51:51,008
[أنفاس عميقة ومرتجفة]
1756
01:51:58,450 --> 01:52:00,061
كلارا.
1757
01:52:02,193 --> 01:52:03,847
[البكاء]:
لويز.
1758
01:52:06,415 --> 01:52:07,894
[يشهق، أنين]
1759
01:52:07,895 --> 01:52:09,897
يا فتياتي.
1760
01:52:16,468 --> 01:52:18,427
آنا.
1761
01:52:20,734 --> 01:52:23,040
سريرك مظلم جداً.
1762
01:52:25,390 --> 01:52:27,914
صغير جدًا.
1763
01:52:27,915 --> 01:52:29,090
[السعال]
1764
01:52:31,657 --> 01:52:33,703
آنا يا حبيبتي.
1765
01:52:36,314 --> 01:52:37,925
ابننا.
1766
01:52:40,492 --> 01:52:42,581
ابننا الصغير.
1767
01:52:45,454 --> 01:52:47,108
اغفر لي.
1768
01:52:49,719 --> 01:52:51,765
لن أنام مرة أخرى.
1769
01:52:53,679 --> 01:52:55,943
- أبداً.
- [جلطات الغطاء]
1770
01:52:57,640 --> 01:52:59,729
[أنفاس مرتعشة]
1771
01:53:01,687 --> 01:53:05,647
دع هذا ، احتضانك الرقيق ،
1772
01:53:05,648 --> 01:53:08,563
أبقيني الآن في نعيم،
1773
01:53:08,564 --> 01:53:11,915
بعيداً عن النوم الأبدي.
1774
01:53:22,447 --> 01:53:24,405
[يلهث]
1775
01:53:24,406 --> 01:53:26,060
فريدريش!
1776
01:53:35,286 --> 01:53:37,071
يا إلهي.
1777
01:53:40,639 --> 01:53:43,206
فون فرانز:
لقد فات الأوان.
1778
01:53:43,207 --> 01:53:46,949
يجب علينا إشعال النار
إلى أجسادهم المصابة
1779
01:53:46,950 --> 01:53:49,343
نيراننا سوف تقدسهم.
1780
01:53:49,344 --> 01:53:51,520
لا أستطيع أن أتحمل أكثر من ذلك.
1781
01:53:52,564 --> 01:53:54,914
من فضلك، يجب علينا المضي قدما.
1782
01:53:54,915 --> 01:53:56,698
لكن أورلوك-- أليس كذلك؟
لقد ارتفعت بالفعل؟
1783
01:53:56,699 --> 01:53:59,005
ألا يجب أن نعود
إلى منازلنا؟
1784
01:53:59,006 --> 01:54:00,833
لا، لن أنتظر
حتى الصباح.
1785
01:54:00,834 --> 01:54:02,399
فون فرانز:
حكيم جداً، الشاب توماس.
1786
01:54:02,400 --> 01:54:05,012
[تنهدات] أشعر بقبضته
علي هذه الليلة.
1787
01:54:06,883 --> 01:54:08,842
رحم الله
على أرواحهم.
1788
01:54:10,582 --> 01:54:12,279
فون فرانز:
"باسم الرب،
1789
01:54:12,280 --> 01:54:14,847
"وبالقوة والكرامة
من هذه الأسماء الثلاثة،
1790
01:54:14,848 --> 01:54:17,980
"تيتراغراماتون،
أنيكسهكسيتون,
1791
01:54:17,981 --> 01:54:21,984
"اطرحك أيها العاصي
روح نوسفيراتو,
1792
01:54:21,985 --> 01:54:23,812
"إلى بحيرة النار،
1793
01:54:23,813 --> 01:54:26,032
"هناك لتبقى
إلى يوم القيامة
1794
01:54:26,033 --> 01:54:28,991
"و لا للذكرى
أمام وجه الله
1795
01:54:28,992 --> 01:54:31,646
"من سيأتي ليحكم
السريع والأموات
1796
01:54:31,647 --> 01:54:33,517
والعالم بالنار."
1797
01:54:33,518 --> 01:54:35,738
♪ ♪
1798
01:54:37,783 --> 01:54:40,699
[ردد صوتي غير واضح
النتيجة الأوركسترالية الدرامية]
1799
01:54:53,756 --> 01:54:57,847
ها هي الليلة الثالثة.
1800
01:54:59,109 --> 01:55:00,414
[الهمهمات]
1801
01:55:00,415 --> 01:55:01,937
هناك كنيسة صغيرة
خارج الفناء.
1802
01:55:01,938 --> 01:55:03,722
فون فرانز:
أسرع يا توماس!
1803
01:55:09,337 --> 01:55:11,729
[عويل الريح]
1804
01:55:11,730 --> 01:55:13,818
إلين [همس]:
أنا جاهز.
1805
01:55:13,819 --> 01:55:17,214
أطلب منك أن تأتي إلي.
1806
01:55:18,912 --> 01:55:20,173
- [الهمهمات]
- [صرير الباب]
1807
01:55:20,174 --> 01:55:21,609
[يلهث]
1808
01:55:21,610 --> 01:55:23,306
[صرير الفئران]
1809
01:55:23,307 --> 01:55:24,918
هناك يكمن.
1810
01:55:30,662 --> 01:55:33,360
[صرير يكثف]
1811
01:55:33,361 --> 01:55:34,448
الغربال:
يا الله.
1812
01:55:34,449 --> 01:55:36,103
[شخير، يلهث]
1813
01:55:37,582 --> 01:55:39,409
المضي قدما، توماس.
1814
01:55:39,410 --> 01:55:41,369
حرر جسد الشيطان.
1815
01:55:57,341 --> 01:55:59,604
- [فأر يصرخ بشراسة]
- [الهمهمات]
1816
01:56:06,046 --> 01:56:07,961
♪ ♪
1817
01:56:14,924 --> 01:56:16,490
[شخير سيفرز]
1818
01:56:16,491 --> 01:56:18,057
- [يصرخ توماس]
- سيفرز: توماس، لا!
1819
01:56:18,058 --> 01:56:20,450
- [الغرغرة]
- هير نوك.
1820
01:56:20,451 --> 01:56:22,757
أنا...
1821
01:56:22,758 --> 01:56:25,979
تركت له روحي
1822
01:56:28,459 --> 01:56:33,812
كان يجب أن أكون كذلك
أمير الفئران الخالد.
1823
01:56:36,076 --> 01:56:40,775
لكنه يهتم فقط
لعروسته الجميلة
1824
01:56:40,776 --> 01:56:43,778
- وهي له.
- وحشية.
1825
01:56:43,779 --> 01:56:46,346
اضرب مرة أخرى.
1826
01:56:46,347 --> 01:56:49,262
أنا كفر.
1827
01:56:49,263 --> 01:56:52,265
اموت يا ملعون
سوء ولادة الجحيم!
1828
01:56:52,266 --> 01:56:54,354
- [صرير الفئران]
- أشعل النار في كل شيء.
1829
01:56:54,355 --> 01:56:56,138
اللعنة يا رجل،
لقد ذهب إلى زوجتي.
1830
01:56:56,139 --> 01:56:57,748
فون فرانز:
يجب أن نحرقه.
1831
01:56:57,749 --> 01:56:59,489
يجب علينا تدمير
كل سكنه.
1832
01:56:59,490 --> 01:57:00,708
لا ملاذ.
1833
01:57:00,709 --> 01:57:02,014
لا، ليس هناك وقت لنضيعه.
1834
01:57:02,015 --> 01:57:04,190
- يلاحق إلين.
- يجب أن تكون هي!
1835
01:57:04,191 --> 01:57:06,714
لا يستطيع مقاومة دمها!
1836
01:57:06,715 --> 01:57:08,716
الغربال:
أنت مجنون.
1837
01:57:08,717 --> 01:57:09,760
كنت تعرف أورلوك
لن يكون هنا.
1838
01:57:09,761 --> 01:57:12,328
لقد عرفت ذلك بعد ظهر هذا اليوم.
1839
01:57:12,329 --> 01:57:13,503
زوجتك تريد ذلك.
1840
01:57:13,504 --> 01:57:15,070
هذا ليس أخلاقيا!
1841
01:57:15,071 --> 01:57:18,900
الله فوق أخلاقنا!
[يضحك]
1842
01:57:18,901 --> 01:57:21,816
عبثا! عبثا!
أنت تركض عبثا!
1843
01:57:21,817 --> 01:57:25,385
لا يمكنك تجاوز مصيرها!
1844
01:57:25,386 --> 01:57:30,868
علاقتها المظلمة مع الوحش
سيخلصنا جميعاً،
1845
01:57:30,869 --> 01:57:35,395
عندما يكون ضوء الشمس نقيا
سوف ينكسر عند الفجر،
1846
01:57:35,396 --> 01:57:37,049
الفداء!
1847
01:57:37,050 --> 01:57:38,050
[الفئران تصرخ بشكل محموم]
1848
01:57:38,051 --> 01:57:41,010
يجب أن يرفع الطاعون!
1849
01:57:42,925 --> 01:57:45,579
الخلاص!
1850
01:57:45,580 --> 01:57:47,668
♪ ♪
1851
01:57:47,669 --> 01:57:49,497
[تنفس بطيء وعميق]
1852
01:58:04,555 --> 01:58:06,427
♪ ♪
1853
01:58:19,657 --> 01:58:21,746
♪ ♪
1854
01:58:39,460 --> 01:58:41,288
♪ ♪
1855
01:59:01,482 --> 01:59:03,310
♪ ♪
1856
01:59:16,366 --> 01:59:18,672
[تنهد بهدوء]
1857
01:59:18,673 --> 01:59:22,329
أنت تقبل هذا بنفسك
سوف؟
1858
01:59:23,243 --> 01:59:25,200
[يستنشق أورلوك ببطء]
1859
01:59:25,201 --> 01:59:27,898
- أفعل.
- [أورلوك يزفر]
1860
01:59:27,899 --> 01:59:31,512
ثم يتم الوفاء بالعهد.
1861
01:59:33,122 --> 01:59:36,299
تم إعادة التعهد بقسمك.
1862
01:59:37,822 --> 01:59:39,433
نعم.
1863
01:59:40,260 --> 01:59:44,829
تم إعادة التعهد بقسمك.
1864
01:59:46,048 --> 01:59:49,834
هكذا سيكون جسدنا أيضًا.
1865
01:59:52,968 --> 01:59:57,015
أنت لي.
1866
01:59:57,929 --> 01:59:59,975
[كلاهما يتنفس بشدة]
1867
02:00:13,945 --> 02:00:17,034
♪ ♪
1868
02:00:17,035 --> 02:00:19,081
[إلين تتأوه بهدوء]
1869
02:00:25,827 --> 02:00:27,568
[كلاهما يتنفس بشدة]
1870
02:00:47,936 --> 02:00:49,590
[يستمر التنفس الثقيل]
1871
02:01:06,650 --> 02:01:08,435
♪ ♪
1872
02:01:12,656 --> 02:01:14,354
[يئن إلين]
1873
02:01:29,499 --> 02:01:31,239
- [عضات أورلوك]
- [أنين]
1874
02:01:31,240 --> 02:01:33,154
[يتنفس بشدة، يتذمر]
1875
02:01:33,155 --> 02:01:36,071
[ابتلاع أورلوك]
1876
02:01:44,122 --> 02:01:46,255
♪ ♪
1877
02:02:05,405 --> 02:02:07,320
[يلهث]
1878
02:02:17,939 --> 02:02:19,680
[أنفاس بطيئة وعميقة]
1879
02:02:22,117 --> 02:02:23,466
[ضعيف]:
المزيد.
1880
02:02:24,598 --> 02:02:26,208
أكثر.
1881
02:02:28,123 --> 02:02:29,819
[ينتحب ضعيفًا]
1882
02:02:29,820 --> 02:02:31,605
[ابتلاع أورلوك]
1883
02:02:33,346 --> 02:02:35,348
[صياح الديك]
1884
02:02:37,001 --> 02:02:39,656
[أورلوك يلهث]
1885
02:02:41,702 --> 02:02:43,660
[صياح الديك]
1886
02:02:48,012 --> 02:02:50,363
[صياح الديك]
1887
02:03:01,809 --> 02:03:04,028
[أنين أورلوك]
1888
02:03:10,121 --> 02:03:12,385
[أنفاس ناعمة لاهثة]
1889
02:03:16,171 --> 02:03:17,564
[ترتعش]
1890
02:03:20,654 --> 02:03:22,524
♪ ♪
1891
02:03:22,525 --> 02:03:24,918
[إلين تتنفس بشكل مرتعش]
1892
02:03:24,919 --> 02:03:27,182
[أنين أورلوك]
1893
02:03:32,579 --> 02:03:34,407
[صراخ]
1894
02:03:44,982 --> 02:03:46,723
[تتلاشى الصرخة]
1895
02:03:52,033 --> 02:03:53,774
[التنفس ضعيف]
1896
02:03:55,123 --> 02:03:56,777
توماس:
إلين.
1897
02:04:00,258 --> 02:04:02,260
[قرع الجرس عن بعد]
1898
02:04:06,351 --> 02:04:08,441
[توقف تنفس إلين]
1899
02:04:11,226 --> 02:04:14,272
[توماس يتنفس بشكل مرتعش]
1900
02:04:22,106 --> 02:04:23,760
[ينتحب بهدوء]
1901
02:04:30,550 --> 02:04:32,465
♪ ♪
1902
02:04:42,387 --> 02:04:44,128
فون فرانز:
اغفر لنا.
1903
02:04:47,218 --> 02:04:50,743
"وإذا بالعذراء الجميلة
1904
02:04:50,744 --> 02:04:55,530
"لقد عرضت حبها
إلى الوحش
1905
02:04:55,531 --> 02:04:59,012
"وكان يرقد معه
في احتضان وثيق
1906
02:04:59,013 --> 02:05:02,406
"حتى صياح الديك الأول.
1907
02:05:02,407 --> 02:05:06,715
"تضحيتها الراغبة
وهكذا كسرت اللعنة
1908
02:05:06,716 --> 02:05:10,937
وحررهم منها
طاعون نوسفيراتو."
1909
02:05:10,938 --> 02:05:12,853
♪ ♪
1910
02:05:23,994 --> 02:05:25,866
♪ ♪
1911
02:05:33,917 --> 02:05:35,702
♪ ♪
1912
02:05:49,890 --> 02:05:51,718
♪ ♪
1913
02:06:18,832 --> 02:06:20,703
♪ ♪
1914
02:06:46,860 --> 02:06:48,731
♪ ♪
1915
02:07:18,892 --> 02:07:20,763
♪ ♪
1916
02:07:35,038 --> 02:07:36,953
♪ ♪
1917
02:08:07,070 --> 02:08:08,985
♪ ♪
1918
02:08:39,102 --> 02:08:41,017
♪ ♪
1919
02:09:11,134 --> 02:09:13,049
♪ ♪
1920
02:09:43,166 --> 02:09:45,081
♪ ♪
1921
02:10:15,198 --> 02:10:17,113
♪ ♪
1922
02:10:47,230 --> 02:10:49,145
♪ ♪
1923
02:11:19,262 --> 02:11:21,177
♪ ♪
1924
02:11:51,294 --> 02:11:53,209
♪ ♪
1925
02:12:23,326 --> 02:12:25,241
♪ ♪
1926
02:12:27,243 --> 02:12:29,071
[تنتهي الموسيقى]